Переклад тексту пісні Notte Di Mezza Estate - Alex Britti, Edoardo Bennato

Notte Di Mezza Estate (оригінал)

Notte di mezza estate
Feste improvvisate;
Diavoli alle chitarre
Ma angeli sotto le stelle
Sogno di mezza estate
Beati o voi che entrate;
Nel girone degli innamoramenti
Miracoli e tradimenti
Forse e l’estate o forse è pazzia
Ma so che stanotte ti porterò via
Perchè c'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è;
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu, dipinto di blues
Notte di mezza estate
Coppie scomunicate;
Diavoli sulla cresta dell’onda
Angeli sull’altra sponda
Forse e l’estate o forse è pazzia
Ma so che stanotte diventarai mia
Perchè c'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è;
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo
Batti batti le mani
Tira fuori la lingua
Sbatti i piedi per terra (3 volte)
C'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu, dipinto di blues

(переклад)

Літня ніч
Імпровізовані вечірки;
Дияволи на гітарах
Але ангели під зірками
Літній сон
Блаженні вхідні;
У колі закоханості
Чудеса і зради
Можливо, це літо, а може, це божевілля
Але я знаю, що заберу тебе сьогодні ввечері
Тому що це в повітрі, воно там сьогодні ввечері
Є щось, чого ти не знаєш, що це таке;
Але ти знаєш, що це в повітрі, і воно там сьогодні ввечері
Є щось особливе в цьому блакитному небі, пофарбованому в блакитний колір
Літня ніч
Відлучені пари;
Дияволи на гребені хвилі
Ангели на тому березі
Можливо, це літо, а може, це божевілля
Але я знаю, що ти будеш моєю сьогодні ввечері
Тому що це в повітрі, воно там сьогодні ввечері
Є щось, чого ти не знаєш, що це таке;
Але ти знаєш, що це в повітрі, і воно там сьогодні ввечері
У цьому небі є щось особливе
Хлопайте в долоні
Висуньте язик
Тупнути ногами об землю (3 рази)
Це в повітрі, воно там сьогодні ввечері
Є щось, чого ти не знаєш
Але ти знаєш, що це в повітрі, і воно там сьогодні ввечері
Є щось особливе в цьому блакитному небі, пофарбованому в блакитний колір