Переклад тексту пісні Ogni favola e' un gioco - Edoardo Bennato

Ogni favola e' un gioco (оригінал)

Ogni favola?
un gioco
che si fa con il tempo
ed?
vera soltanto a met?
la puoi vivere tutta
in un solo momento
?
una favola e non?
realt?
Ogni favola?
un gioco
che finisce se senti
tutti vissero felici e contenti
forse esiste da sempre
non importa l’et?
perch??
vera soltanto a met…
Ogni favola?
un gioco
?
una storia inventata
ed?
vera soltanto a met?
e fa il giro del mondo
e chiss?
dov'?
nata
?
una favola, e non?
realt?
Ogni favola?
un gioco
se ti fermi a giocare
dopo un poco lasciala andare
non la puoi ritrovare
in nessuna citt?
perch??
vera soltanto a met…
Universi sconosciuti, anni luce da esplorare
astronavi della mente, verso altre verit?!
Ogni favola?
un gioco
che si fa con il tempo
ed?
vera soltanto a met?
la puoi vivere tutta
in un solo momento
?
una favola e non?
realt?!
Ogni favola?
un gioco
se ti fermi a giocare
dopo un poco lasciala andare
non la puoi ritrovare
in nessuna citt?
perch??
vera soltanto a met?!

(переклад)

Якась байка?
Гра
що робиться з часом
і?
правда лише наполовину?
ти можеш прожити це все
всього за одну мить
?
казка а ні?
реальність?
Якась байка?
Гра
що закінчиться, якщо ти почуєш
всі жили довго і щасливо
можливо, вона існувала завжди
не має значення вік?
чому ??
правда лише наполовину...
Якась байка?
Гра
?
вигадана історія
і?
правда лише наполовину?
і ходить по світу
а хто знає?
де?
народився
?
казка, а ні?
реальність?
Якась байка?
Гра
якщо ви перестанете грати
через деякий час відпустіть
ви не можете його знайти
в будь-якому місті?
чому ??
правда лише наполовину...
Невідомі всесвіти, світлові роки для дослідження
космічні кораблі розуму, до інших істин!
Якась байка?
Гра
що робиться з часом
і?
правда лише наполовину?
ти можеш прожити це все
всього за одну мить
?
казка а ні?
реальність?!
Якась байка?
Гра
якщо ви перестанете грати
через деякий час відпустіть
ви не можете його знайти
в будь-якому місті?
чому ??
правда лише наполовину?!