Переклад тексту пісні Un'Estate Italiana (Notti Magiche) - Edoardo Bennato, Gianna Nannini

Un'Estate Italiana (Notti Magiche) (оригінал)

Forse non sarà una canzone
A cambiare le regole del gioco
Ma voglio viverla così quest’avventura
Senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
E il vento accarezza le bandiere
Arriva un brivido e ti trascina via
E sciogli in un abbraccio la follia
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Quel sogno che comincia da bambino
E che ti porta sempre più lontano
Non è una favola — e dagli spogliatoi
Escono i ragazzi e siamo noi
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Un’avventura
Un’avventura in più
Un’avventura — goal!

(переклад)

Можливо, це буде не пісня
Щоб змінити правила гри
Але я хочу так пережити цю пригоду
Без кордонів і з серцем в устах
І світ у каруселі кольорів
І вітер пестить прапори
Трепет приходить і забирає вас
І розчини божевілля в обіймах
Чарівні ночі
Переслідування мети
Під небом
Італійського літа
І в твоїх очах
Бажання перемогти
Літо
Ще одна пригода
Мрія, яка починається з дитинства
І це веде вас все далі й далі
Це не казка - і з роздягалень
Виходять хлопці, а це ми
Чарівні ночі
Переслідування мети
Під небом
Італійського літа
І в твоїх очах
Бажання перемогти
Літо
Ще одна пригода
Чарівні ночі
Переслідування мети
Під небом
Італійського літа
І в твоїх очах
Бажання перемогти
Літо
Ще одна пригода
Пригода
Ще одна пригода
Пригода - мета!