Переклад тексту пісні Signor censore - Edoardo Bennato

Signor censore - Edoardo Bennato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Signor censore, виконавця - Edoardo Bennato.
Дата випуску: 13.07.2006
Мова пісні: Італійська

Signor censore

(оригінал)
Signor Censore — che fai lezioni di morale
Tu che hai l’appalto per separare
Il bene e il male, sei tu che dici
Quello che si deve e non si deve dire…
Signor Censore — nessuno ormai ti fermerà
E tu cancelli in nome della libertà
La tua crociata
Per il bene dell’umanità…
Signor Censore — da chi ricevi le istruzioni
Per compilare gli elenchi dei cattivi
E buoni… Lo so è un segreto
Lo so che non me lo puoi dire…
Signor Censore — ma quello che nessuno sa
È che sei tu quello che ci disegna
Le città… E poi ogni tanto
Cancella quello che non gli va…
Signor Censore — tu stai facendo un bel lavoro
Disegni case, strade e piazze
A tuo piacere, prima fai un ghetto
Poi lo nascondi con un muro…
E mentre il ghetto si continua ad allargare
Signor Censore — tu passi il tempo
A cancellare le frasi sconce
E qualche nudo un pò volgare…
Signor Censore: tu stai facendo un bel lavoro
La tua teoria e che il silenzio è d’oro
Prima fai un ghetto
Poi lo nascondi con un muro…
E così mentre la gente continua
Ad emigrare, tu sfogli i libri
E passi il tempo a cancellare le frasi
Sconce, e qualche nudo un pò volgare…
(переклад)
Пане цензор - ви вчите моралі
Ви, у кого є контракт на розлучення
Про те, що добре, а що погано, ви говорите
Що ви повинні і не повинні говорити...
Пане Цензор – вас зараз ніхто не зупинить
І ви скасуєте в ім'я свободи
Ваш хрестовий похід
На благо людства...
Пан цензор – від кого ви отримуєте вказівки
Щоб скласти погані списки
І добре... Я знаю, що це секрет
Я знаю, ти не можеш мені сказати...
Пане Цензор – а чого ніхто не знає
Це те, що ти нас притягуєш
Міста… І то час від часу
Зітріть, що з ним не так...
Пане Цензор - ви добре робите справу
Ви малюєте будинки, вулиці та площі
На свій розсуд спочатку зробіть гетто
Потім сховаєш це стіною...
А поки гетто продовжує розширюватися
Пане Цензор – ви скорочуєте час
Щоб стерти брудні фрази
І деякі оголені трохи вульгарні ...
Пан Цензор: Ви добре робите
Ваша теорія полягає в тому, що мовчання - це золото
Спочатку зробіть гетто
Потім сховаєш це стіною...
І так поки люди продовжують
Щоб емігрувати, ти гортаєш книжки
І ви витрачаєте свій час на видалення речень
Бра, і деякі оголені трохи вульгарні ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viva la mamma 2012
Un'Estate Italiana (Notti Magiche) ft. Gianna Nannini 2014
C'Era Un Re 2008
L'Isola Che Non C'E' 2008
Al diavolo il grillo parlante 2013
Notte Di Mezza Estate ft. Edoardo Bennato 2015
Come saprei ft. Leti 2012
Una ragazza 2012
Napule Napule 2012
5 secoli fa 2012
Il gioco continua 2012
Tira A Campare ft. Edoardo Bennato 2017
In amore 2012
Perfetta per me 2012
Ogni favola e' un gioco 2009
Un aereo per l'afghanistan 2012
1.9.9.6. ft. Edoardo Bennato 2013
Viva la guerra 2009
Abbi dubbi 2012
Una settimana un giorno 2012

Тексти пісень виконавця: Edoardo Bennato