Переклад тексту пісні Restituiscimi I Miei Sandali - Edoardo Bennato

Restituiscimi I Miei Sandali - Edoardo Bennato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Restituiscimi I Miei Sandali, виконавця - Edoardo Bennato.
Дата випуску: 16.06.1980
Мова пісні: Італійська

Restituiscimi I Miei Sandali

(оригінал)
Te lo dico con le buone, ma
Fa presto
Te lo dico con le buone, però insisto
Sono andato a piedi nudi troppo spesso
E non posso, e non posso farlo anche adesso
Ho un impegno, e ho già chiesto il tuo permesso
Te lo dico, con le buone, ma fa presto…
Restituiscimi i miei sandali!
E non portarmi per i vicoli
Io sono un tipo senza scrupoli
E se mi arrabbio non rispondo più di me!
Restituiscimi i miei sandali!
E non cercar cavilli inutili
Che qui sta andando tutto a rotoli
E io non rispondo più di me…
… E va bene, resto calmo, ma fa presto
Si, va bene, sono calmo però insisto
Ti ricordi il mio intervento a quel congresso
In cui ho dichiarato che disapprovo ogni eccesso
E in cui ho affermato che ha nessuno è mai concesso
Perdere mai il controllo di se stesso
E non voglio contraddirmi proprio adesso perciò!
Restituiscimi i miei sandali
E non cercar cavilli inutili
Debbo arrivare fino a Napoli
E non posso perdere altro tempo con te…
Restituiscimi i miei sandali
E non portarmi per i vicoli
Io sono un tipo senza scrupoli
E se mi arrabbio non rispondo più di me…
Restituiscimi i miei sandali
E non cercar cavilli inutili
Debbo arrivare fino a Napoli
Debbo arrivarci per le tre!..
(переклад)
Я кажу вам на удачу, але
Поспішай
Я скажу вам по-доброму, але я наполягаю
Я занадто часто ходив босоніж
І я не можу, і не можу навіть зараз
У мене є зобов’язання, і я вже попросив вашого дозволу
Кажу вам, на щастя, але поспішайте...
Поверніть мені мої сандалі!
І не проводь мене вуличками
Я безсовісний тип
І якщо я злюсь, я не відповідаю більше, ніж я!
Поверніть мені мої сандалі!
І не шукайте непотрібних придирок
Що тут все розвалюється
І я не відповідаю більше за себе...
… Добре, я заспокоюся, але поспішай
Так, добре, я спокійний, але наполягаю
Ви пам’ятаєте мій виступ на тому з’їзді
У якому я заявив, що не схвалюю будь-яких надмірностей
І в якому я стверджував, що нікому ніколи не надається
Ніколи не втрачайте контроль над собою
І я не хочу зараз собі суперечити!
Поверніть мені мої сандалі
І не шукайте непотрібних придирок
Мені треба їхати аж до Неаполя
І я не можу більше витрачати час з тобою...
Поверніть мені мої сандалі
І не проводь мене вуличками
Я безсовісний тип
І якщо я злюсь, я не відповідаю більше, ніж сам...
Поверніть мені мої сандалі
І не шукайте непотрібних придирок
Мені треба їхати аж до Неаполя
Я маю прийти до трьох!..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viva la mamma 2012
Un'Estate Italiana (Notti Magiche) ft. Gianna Nannini 2014
C'Era Un Re 2008
L'Isola Che Non C'E' 2008
Al diavolo il grillo parlante 2013
Notte Di Mezza Estate ft. Edoardo Bennato 2015
Come saprei ft. Leti 2012
Una ragazza 2012
Napule Napule 2012
5 secoli fa 2012
Il gioco continua 2012
Tira A Campare ft. Edoardo Bennato 2017
In amore 2012
Perfetta per me 2012
Ogni favola e' un gioco 2009
Un aereo per l'afghanistan 2012
1.9.9.6. ft. Edoardo Bennato 2013
Viva la guerra 2009
Abbi dubbi 2012
Una settimana un giorno 2012

Тексти пісень виконавця: Edoardo Bennato