Переклад тексту пісні Così Non Va, Veronica - Edoardo Bennato

Così Non Va, Veronica (оригінал)

Cos?
non va, Veronica
non ci sto pi?!
Quella tua trita polemica
non mi va gi?!
Lo sanno tutti, chi mi ha ridotto cos?
sei stata tu…
Sei diventata, isterica,
dal giorno che
ti hanno bocciata all’esame di guida
e sai perch?
Non ti bastava pi?
il giro alla sera
insieme a me…
Io me ne andr?
in Giamaica
l'8 di agosto,
e vado con un volo charter perch?
in nave, non c’era pi?
posto,
tanto, che fa, se arrivo a Kingston
un po' pi?
presto…
Cosa far… io non lo so!
so solo che, l’importante per ora
?
scappare via
via, il pi?
lontano possibile da te via da te…
Senza di te, Veronica
mi arranger?!
sar?
un po' dura all’inizio
non dico di no,
ma voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscir…
… Voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscir… si!
si, perch?
senza di te?
tutto
pi?
facile!
Non ho pi?
palle al piede
potrei fare qualunque cosa, si, potrei
anche imparare a suonare il clavicembalo, si… per?
il sassofono
… il sassofono… il sassofono?
sempre
stato il mio so… il mio sogno proi…
proibi…

Così Non Va, Veronica (переклад)

Що?
це неправильно, Вероніко
Мене вже нема?!
Ця ваша суперечка
Мені вже не хочеться?!
Всі знають, хто мене так знизив?
це був ти…
Ти стала істерикою,
з того дня, що
ви не склали іспит з водіння
а знаєш чому?
Тобі цього вже не вистачало?
екскурсія ввечері
зі мною…
Я піду геть?
на Ямайці
8 серпня,
а я їду чартерним рейсом чому?
на кораблі, більше не було?
місце,
то що, якщо я потраплю в Кінгстон
трохи більше?
скоро…
Що робити... не знаю!
Я просто знаю, що зараз головне
?
тікати
геть, пі?
якомога далі від тебе, подалі від тебе...
Без тебе, Вероніко
Я влаштую?!
sar?
трохи важко спочатку
я не кажу ні,
але я хочу навчитися грати на саксофоні, і у мене це вийде ...
…Я хочу навчитися грати на саксофоні, і у мене це вийде… так!
Так, чому?
без вас?
все
пі?
легко!
я більше не маю?
м'ячі в стопі
Я міг зробити все, так, я міг
також навчитися грати на клавесині, так... для?
саксофон
… саксофон… саксофон?
завжди
було моє знання ... моя мрія проі ...
заборонено...