Переклад тексту пісні Ti Si Mene - Dino Merlin, Nina Badrić

Ti Si Mene - Dino Merlin, Nina Badrić
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ti Si Mene, виконавця - Dino Merlin. Пісня з альбому Burek, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.04.2015
Лейбл звукозапису: Dallas Records Croatia
Мова пісні: Боснійський

Ti Si Mene

(оригінал)
Mogla sam ja
Birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš za kamen uhvatila
Mogao sam ja
Imati kog sam htio
A s tobom nikad ne pokušam
Mogao sam sve
Al' nije mogla duša da posluša
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Mogao sam ja preplivati ovo more
Kao što sam mnoge prije tebe
Sačuvati sve prave izgovore
A ja sam baš
Ko mi je kriv što nisam
Mogla sam ja birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš
Ko mi je kriv što jesam
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
(переклад)
я можу
Виберіть те, що я хотів
Я міг, але не зробив
Це була перлина, повна чаша
І я схопив камінь
я можу
Мати, кого я хотів
І я ніколи не спробую з тобою
Я міг зробити що завгодно
Але душа не могла слухати
я можу
Обманювати ще розумніше
І розгадати набагато багатше
Плакати сильніше
Але я не зробив, ти це я
Я міг би проплисти це море
Як і багато хто до вас
Збережіть усі правильні виправдання
І я є
Хто винен, що мене немає
Я міг би вибирати, якби хотів
Я міг, але не зробив
Це була перлина, повна чаша
І я є
Хто винен, що я був
я можу
Обманювати ще розумніше
І розгадати набагато багатше
Плакати сильніше
Але я не зробив, ти це я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nebo (ESC 2012) 2013
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Dodiri od stakla 2013
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Ne Mogu Ti Reći Što Je Tuga ft. Hari Mata Hari 2013
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Za Dobre I Loše Dane 2003
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Moje oci pune ljubavi 2013
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Moja Ljubav 2005
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin
Тексти пісень виконавця: Nina Badrić