Переклад тексту пісні Ti Si Mene - Dino Merlin, Nina Badrić

Ti Si Mene (оригінал)

Mogla sam ja
Birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš za kamen uhvatila
Mogao sam ja
Imati kog sam htio
A s tobom nikad ne pokušam
Mogao sam sve
Al' nije mogla duša da posluša
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene
Mogao sam ja preplivati ovo more
Kao što sam mnoge prije tebe
Sačuvati sve prave izgovore
A ja sam baš
Ko mi je kriv što nisam
Mogla sam ja birati da sam htjela
Mogla sam, ali nisam
Bila je bisera puna zdjela
A ja sam baš
Ko mi je kriv što jesam
Mogla sam ja
Varati čak i puno pametnije
I raskućiti mnogo bogatije
Rasplakati hrabrije
Ali nisam, ti si mene

Ti Si Mene (переклад)

я можу
Виберіть те, що я хотів
Я міг, але не зробив
Це була перлина, повна чаша
І я схопив камінь
я можу
Мати, кого я хотів
І я ніколи не спробую з тобою
Я міг зробити що завгодно
Але душа не могла слухати
я можу
Обманювати ще розумніше
І розгадати набагато багатше
Плакати сильніше
Але я не зробив, ти це я
Я міг би проплисти це море
Як і багато хто до вас
Збережіть усі правильні виправдання
І я є
Хто винен, що мене немає
Я міг би вибирати, якби хотів
Я міг, але не зробив
Це була перлина, повна чаша
І я є
Хто винен, що я був
я можу
Обманювати ще розумніше
І розгадати набагато багатше
Плакати сильніше
Але я не зробив, ти це я