Переклад тексту пісні Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari

Dabogda (оригінал)

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem
Idu dani zum
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k’o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrže
Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata
Kuca tika-tak hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota
Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće
Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S kakvim se haramima družio
Bože, daj mi ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio
Lijevo-desno, desno-lijevo
Ubit će nas Sarajevo

Dabogda (переклад)

Нехай вам, дочки, один раз дарує дорогий Аллах
Щоб прийти до вас, я минаю світ
Залишилися дні
Їхня дорога широка
А ночі ще швидше
Все рука об руку
Тому мені цікаво, як мої ноги тримаються
Вліво-вправо, вправо-вліво
Моє маленьке Сараєво
Хай будуть щасливі дочки, дорогий Аллах
Але вони близько до дверей таксі
У хаті холодно, як шайба
Векерика мого серця
Чого зараз для мене варті рубін і смарагд
Чого вартує для мене минуща краса
Вліво-вправо, вправо-вліво
Я близько до Сараєво
Нехай, дочки, дорогий Аллах подарує рай
Але навколо цього будинку трохи спекотно
Який я грішник
У домі радника гріхів
З якими харамами він тусився
Боже, дай мені свою милість
І не так, як я цього заслужив
Вліво-вправо, вправо-вліво
Сараєво вб'є нас