Переклад тексту пісні Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari

Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dabogda, виконавця - Dino Merlin. Пісня з альбому Ispočetka, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Dabogda

(оригінал)
Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem
Idu dani zum
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k’o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrže
Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata
Kuca tika-tak hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota
Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće
Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S kakvim se haramima družio
Bože, daj mi ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio
Lijevo-desno, desno-lijevo
Ubit će nas Sarajevo
(переклад)
Нехай вам, дочки, один раз дарує дорогий Аллах
Щоб прийти до вас, я минаю світ
Залишилися дні
Їхня дорога широка
А ночі ще швидше
Все рука об руку
Тому мені цікаво, як мої ноги тримаються
Вліво-вправо, вправо-вліво
Моє маленьке Сараєво
Хай будуть щасливі дочки, дорогий Аллах
Але вони близько до дверей таксі
У хаті холодно, як шайба
Векерика мого серця
Чого зараз для мене варті рубін і смарагд
Чого вартує для мене минуща краса
Вліво-вправо, вправо-вліво
Я близько до Сараєво
Нехай, дочки, дорогий Аллах подарує рай
Але навколо цього будинку трохи спекотно
Який я грішник
У домі радника гріхів
З якими харамами він тусився
Боже, дай мені свою милість
І не так, як я цього заслужив
Вліво-вправо, вправо-вліво
Сараєво вб'є нас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lajla 2019
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Prsten I Zlatni Lanac 2019
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Bas Ti Lijepo Stoje Suze 2018
Love In Rewind 2011
Svi Moji Drumovi 2019
Kao Domine 2018
Strah Me Da Te Volim 2019
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Azra 2019
Ruzmarin 2019
Da Je Tuga Snijeg 2019
Kad Dodje Oktobar 2019
Deset Mlađa 2016
Idi Idi 2019
Ne Lomi Me 2018
Tvoje Je Samo To Sto Das 2019

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin
Тексти пісень виконавця: Hari Mata Hari

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lève-toi 2023
The Shadow of Your Smile ft. The Supersonics 2022
Cook 2017