Переклад тексту пісні Kad Zamirišu Jorgovani - Dino Merlin

Kad Zamirišu Jorgovani (оригінал)

Koliko sam puta umro a ti me ozivjela
Koliki sam pijanac bio a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani

(переклад)

Скільки разів я вмирав і ти мене оживляв
Який я був п’яний, а ти мене протверезіла
Які вогні горіли і ти їх гасиш
Яким я був дном і ти мене врятував
Після тебе душа залишається гола, як пустеля
Після тебе любов приходить до мене, як до бідняка
Ночі, коли замість вина наливаю смуток
Але не так багато днів, як ран на серці
Тобі без мене буде легко, а як мені без тебе
Коли настають важкі дні, коли всі друзі йдуть
Коли пахне бузок
Коли настають важкі дні, коли всі друзі йдуть
Коли пахне бузок
Після тебе душа залишається гола, як пустеля
Після тебе любов приходить до мене, як до бідняка
Ночі, коли замість вина наливаю смуток
Але не так багато днів, як ран на серці
Тобі без мене буде легко, а як мені без тебе
Коли настають важкі дні, коли всі друзі йдуть
Коли пахне бузок