Переклад тексту пісні Nedostaješ - Dino Merlin

Nedostaješ - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nedostaješ, виконавця - Dino Merlin. Пісня з альбому Greatest Hits Collection, у жанрі Поп
Дата випуску: 26.06.2016
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Хорватський

Nedostaješ

(оригінал)
Tužno sam ptiče
Što mekim kljunom
Kljuca o kamen
Tražeći vodu
Baš ko i ljudi
Tako i ptice
Najdraže traže
Onda kad odu
Slika, ritam, osijećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu…
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ
Tužno sam ptiče
Slomljenih krila
Za posmatrače
Tako sam čudan
U snu se može
Svemogući Bože
Sve osim jedno
Ostati budan
Slika, ritam, osijećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu…
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ
(переклад)
Я сумний птах
Який м’який дзьоб
Ключ до каменю
Шукаю воду
Так само, як і люди
Так само і птахи
Вони шукають найдорожчого
Потім, коли вони підуть
Образ, ритм, почуття і слово
Невже це так швидко минуло
Я добре знаю, де ти, коли і з ким
Я знаю, що душа обирає команду
Але я не можу…
Ти сумуєш за мною
я так сумую за тобою
За все, що минуло, тобі не вистачає
Ти сумуєш за мною
я так сумую за тобою
За все, що прийде, я сумую за тобою
Я сумний птах
Зламані крила
Для спостерігачів
Я такий дивний
Уві сні це можливо
Всемогутній Боже
Усі, крім одного
Не спи
Образ, ритм, почуття і слово
Невже це так швидко минуло
Я добре знаю, де ти, коли і з ким
Я знаю, що душа обирає команду
Але я не можу…
Ти сумуєш за мною
я так сумую за тобою
За все, що минуло, тобі не вистачає
Ти сумуєш за мною
я так сумую за тобою
За все, що прийде, я сумую за тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Ptica bijela 2007
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015
Verletzt ft. Edo Zanki 2015

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin