| Moje oci pune ljubavi (оригінал) | Moje oci pune ljubavi (переклад) |
|---|---|
| Jednom sam sanjala | Я колись мріяв |
| svoju malu bajku punu osmjeha, | твоя маленька казка, повна посмішок, |
| našu kuću pored mora, ti i ja, | наш будинок біля моря, ти і я, |
| tvoje ruke među mojim prstima. | твої руки між моїми пальцями. |
| Jednom sam maštala da ću samo | Колись я мріяв, що буду |
| s tobom biti sretnija, | бути щасливішим з тобою |
| da me tamo čeka nebo ludila, | що там на мене чекає небо божевілля, |
| cijeli život s tobom bih se budila. | все життя з тобою я б прокидався. |
| I otkud sad ti za kraj? | І куди ти зараз потрапляєш? |
| Ref. | Пос. |
| Sada znam da je mome srcu nebo granica | Тепер я знаю, що небо — межа для мого серця |
| tvoja ljubav mu je zadnja stanica, | твоє кохання - його остання зупинка, |
| više se ne bojim otkad tebe poznajem. | Я не боюся, відколи знаю тебе. |
| Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća, | Ти єдиний, моя душа тільки тебе відчуває, |
| neka stane cijeli svijet i pogledaj | нехай весь світ стоїть і дивиться |
| moje oči pune ljubavi. | мої очі повні любові. |
| oči pune ljubavi… | очі повні любові... |
| Jednom sam maštala da ću samo | Колись я мріяв, що буду |
| s tobom biti sretnija, | бути щасливішим з тобою |
| da me tamo čeka nebo ludila, | що там на мене чекає небо божевілля, |
| cijeli život s tobom bih se ljubila. | все життя я б тебе цілував. |
| I otkud sad bašti za kraj? | А звідки тепер сади? |
| Ref. | Пос. |
| Sada znam da je mome srcu nebo granica, | Тепер я знаю, що небо - межа мого серця, |
| tvoja ljubav mu je zadnja stanica | твоя любов - його остання зупинка |
| i više se ne bojim otkad tebe poznajem. | і я не боюся, відколи знаю тебе. |
| Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća | Ти єдиний, моя душа тільки тебе відчуває |
| neka stane cijeli svijet i pogledaj | нехай весь світ стоїть і дивиться |
| moje oči pune ljubavi. | мої очі повні любові. |
| Moje očljubavi. | Мої поцілунки. |
| Sada znam da je mome srcu nebo granica, | Тепер я знаю, що небо - межа мого серця, |
| tvoja ljubav mu je zadnja stanica, | твоє кохання - його остання зупинка, |
| više se ne bojim otkad tebe poznajem. | Я не боюся, відколи знаю тебе. |
| Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća, | Ти єдиний, моя душа тільки тебе відчуває, |
| neka stane cijeli svijet i pogledaj | нехай весь світ стоїть і дивиться |
| moje oči pune ljubavi. | мої очі повні любові. |
| oči pune ljubavi… x2 | очі, повні кохання... x2 |
Переклад тексту пісні Moje oci pune ljubavi - Nina Badrić
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moje oci pune ljubavi , виконавця -Nina Badrić
Пісня з альбому Najdraži... Best Of 2003-2013
у жанріПоп
Дата випуску:19.06.2013
Мова пісні:Хорватська
Лейбл звукозаписуAquarius
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 2013 | |
Neopisivo ft. Blak Twang | 2013 |