Переклад тексту пісні Sve je laž - Dino Merlin

Sve je laž (оригінал)

Ti budi daleko, ti samo budi daleko
Zelena rijeko davnih momačkih snova
Ja sam se zarek’o, ja sam se davno zarek’o
Da u moj život nikad neće useliti nova
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Ja nisam bio tu Te noći kad su, kažu, je vidjeli s njim
Ja nisam bio tu, ne, ja nisam bio tu Al' znam da lažu sve i ne vjerujem im Moje su ruke, moje je sve
Cvalo i listalo zbog nje
Moje su oči umorne
Sjale i blistale zbog nje
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti

Sve je laž (переклад)

Ти тримайся подалі, ти просто тримайся подалі
Зелена річка давніх дитячих мрій
Присягався, клявся давно
Що новий ніколи не увійде в моє життя
Все брехня, просто брехня
Який обертається навколо нас
Все брехня, просто брехня
Все брехня, крім смерті
Мене не було тієї ночі, коли, кажуть, бачили її з ним
Мене там не було, ні, мене не було, але я знаю, що вони всі брешуть, і я їм не вірю, мої руки, все моє
Воно зацвіло й облистнуло її
Мої очі втомилися
Через неї сяяли й сяяли
Все брехня, просто брехня
Який обертається навколо нас
Все брехня, просто брехня
Все брехня, крім смерті