Переклад тексту пісні Kremen - Dino Merlin

Kremen (оригінал)

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
U dah mi se pretvori glas
Ti, sve ti oprostim, što i ne trebam
Jer čuvam još nešto za nas
Mjesec je mlad, zvijezde su previsoko
Miriše grad na dugo, na široko
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
U dan mi se pretvori mrak
I srce te spomene mada ne treba
Jer ja imam savršen brak
Al' uvijek ima nešto što se šuti
A to su ovi sati i minuti, kad nisi tu
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču

Kremen (переклад)

Ти, я просто здригаюся, коли тебе бачу
Моє дихання змінює мій голос
Ти, я прощаю тобі за все, що мені не потрібно
Тому що я ще дещо приготував для нас
Місяць молодий, зорі надто високі
Пахне замок уздовж і вшир
Залишилося ще трохи кварцу
У цій моїй старій запальничці
Я сумую за тобою ще більше, мила
Догляд за затятим бордовим шанувальником
Ти, все починається, коли я тебе бачу
День для мене перетворюється на сутінки
І серцю ця пам'ять не потрібна
Тому що в мене ідеальний шлюб
Але завжди є про що помовчати
Але це ті години і хвилини, коли тебе тут немає
Залишилося ще трохи кварцу
У цій моїй старій запальничці
Я сумую за тобою ще більше, мила
Догляд за затятим бордовим шанувальником