Переклад тексту пісні Слабая, но не глупая - Дима Карташов

Слабая, но не глупая (оригінал)

Она не играет с парнями, у неё их тупо нету, хотя на самом деле даже не жалеет
об этом!
Лучше одной сначала, чем одной потом, когда расстанется с очередным по счету
козлом.
А ей не надо особей животного стада, а ей бы просто — мужчину её возраста,
Но чтобы стал примерной копией отца, а получается лишь находить подлеца.
Захотела научиться убивать чувства и научилась, без репетиторов и курсов.
Теперь, чтобы влюбиться, многократно обдумает, что на этот раз — любовь или «я бы вдул ей»?
Сейчас она выбирает кому с нею быть, мужчина с Марса, она — женщина с Юпитера.
А не с Венеры, как писано в книгах-бестселлерах, та, что слаба, но не глупа —
та бесценна!
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!
Слабая, но ведь это признак, что на неё ведутся мужские организмы.
А ей не надо этого всего, — она выше инстинктов, в этом сила её!
Редкость — девушка с мозгами, такой сердце не разбить, хоть оно и хрустально.
Пускай быть одна устала, но это лучше чем с кем попало быть, и оказаться
ненужной.
Однажды полюбила, когда не думала что по любви девушки всегда становятся дурами.
Совершая такие глупые поступки, что от стыда после опускаются руки.
Приняла уроки судьбы эти и теперь поняла, одиночество легче перетерпеть,
Поняла, что незачем искать половину, ведь все настолько пусты, что занимают
треть.
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!
Чтобы влюбиться ей взгляда мало, — всегда понимала, что в глазах больше обмана.
Не доверяла, дабы не быть куклой, — пускай одна, пускай слабая, но не глупая!

(переклад)

Вона не грає з хлопцями, у неї їх тупо немає, хоча насправді навіть не шкодує
про це!
Краще за одну спочатку, ніж за одну потім, коли розлучиться з черговим за рахунком
цапом.
А їй не треба особин тваринного стада, а їй би просто — чоловіка її віку,
Але щоб став зразковою копією батька, а вдається лише знаходити негідника.
Захотіла навчитися вбивати почуття і навчилася, без репетиторів і курсів.
Тепер, щоб закохатися, багаторазово обміркує, що цього разу любов або «я вдув їй»?
Зараз вона вибирає кому з нею бути, чоловік з Марса, вона жінка з Юпітера.
А не з Венери, як писано в книгах-бестселерах, та, що слабка, але не дурна —
та безцінна!
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!
Слабка, але це ознака, що на неї ведуться чоловічі організми.
А ї не треба цього всього, — вона вища за інстинкти, у цьому сила її!
Рідкість — дівчина з мозками, такий серце не розбити, хоч воно і кришталеве.
Нехай бути одна втомилася, але це краще ніж з ким потрапило бути, і виявитися
непотрібний.
Одного разу полюбила, коли не думала, що по любові дівчата завжди стають дурними.
Здійснюючи такі дурні вчинки, що від сорому опускаються руки.
Прийняла уроки долі ці і тепер зрозуміла, самотність легше перетерпіти,
Зрозуміла, що нема чого шукати половину, адже всі настільки порожні, що займають
третина.
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!
Щоб закохатися їй погляду мало, завжди розуміла, що в очах більше обману.
Не довіряла, щоб не бути лялькою, нехай одна, нехай слабка, але не дурна!