| Дороже, чем воздух (оригінал) | Дороже, чем воздух (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| И пусть падают звёзды, я для тебя буду | І нехай падають зірки, я для тебе буду |
| Всегда простым. | Завжди простим. |
| Даже если будет сложно, | Навіть якщо буде складно, |
| Я буду помогать родным её, близким, | Я буду допомагати рідним її, близьким, |
| Чтобы видели, как я влюбился. | Щоб бачили, як я закохався. |
| Чтобы понимали, что не просто так | Щоб розуміли, що не просто так |
| Я затеял тебя украсть летом на острова. | Я затіяв тебе вкрасти влітку на острови. |
| Друзья не верят, но я серьезно намерен — | Друзі не вірять, але я серйозно має намір — |
| И через время, увидишь, что я ей верю. | І через час побачиш, що я їй вірю. |
| Она заполнила мой мир собой. | Вона наповнила мій світ собою. |
| Вижу я её, и не могу не улыбаться. | Бачу я її, і не можу не посміхатися. |
| Она заполнила мой мир собой, | Вона заповнила мій світ собою, |
| Но мы — воздух, которым не могу надышатся. | Але ми — повітря, яким не можу надихатись. |
| Но я не понимаю только одного: | Але я не розумію тільки одного: |
| Она не просто красивая, тут что-то еще! | Вона не просто гарна, тут щось ще! |
| Красивых полно, но цепляет лишь она одна — | Гарних повно, але чіпляє лише вона одна— |
| Дороже, чем воздух; | Дорожче, ніж повітря; |
| нежней, чем вода. | ніжніше, ніж вода. |
| Припев: | Приспів: |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Ты красивей, чем звёзды. | Ти гарніший, ніж зірки. |
| Ты такая одна! | Ти така одна! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты красивей, чем звёзды. | Ти гарніший, ніж зірки. |
| Ты такая одна! | Ти така одна! |
| «Ты дороже, чем воздух», — я повторю это | «Ти дорожче, ніж повітря», — я повторю це |
| Еще несколько раз потому, что серьёзно — | Ще кілька разів тому, що серйозно— |
| Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью. | Я без тебе не міг дихати позавчорашньої ночі. |
| Поэтому, позвонил в 3 утра. | Тому, зателефонував о 3 ранку. |
| Прости, что поздно. | Вибач, що пізно. |
| У тебя всё равно на беззвучном, | У тебе все одно на беззвучному, |
| А ведь ты обещала, что включишь. | А бо ти обіцяла, що включиш. |
| Но видимо, решила нервы мои потрепать. | Але, мабуть, вирішила мої нерви потріпати. |
| Я не мог поспать, я переживаю за тебя. | Я не міг поспати, я переживаю за тебе. |
| И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя. | І знову, ці образи, що я дуже люблю тебе. |
| Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой. | Занадто великий контроль, я завжди стежу за тобою. |
| Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда. | Адже я так хочу, щоб ти була зі мною завжди. |
| Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты. | Тому мені складно тупо: не знати, де ти і як ти. |
| Навигатор и карты, | Навігатор та карти, |
| Открываю в поисках тебя, когда нету рядом. | Відкриваю в пошуках тебе, коли нема поруч. |
| А я просто не знаю, где искать эту дозу. | А я просто не знаю, де шукати цю дозу. |
| Ты больше, чем любовь; | Ти більше, ніж любов; |
| ты дороже, чем воздух. | Ти дорожчий, ніж повітря. |
| Припев: | Приспів: |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Мне без тебя просто уже никуда. | Мені без тебе вже просто нікуди. |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Ты красивей, чем звёзды. | Ти гарніший, ніж зірки. |
| Ты такая одна! | Ти така одна! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| ты нужней, чем вода! | ти потрібніша, ніж вода! |
| Ты красивей, чем звёзды. | Ти гарніший, ніж зірки. |
| Ты такая одна! | Ти така одна! |
| Ты дороже, чем воздух; | Ти дорожчий, ніж повітря; |
| нужней, чем вода — | потрібніше, ніж вода — |
| Ты красивей, чем звёзды. | Ти гарніший, ніж зірки. |
| Ты такая одна! | Ти така одна! |
Переклад тексту пісні Дороже, чем воздух - Дима Карташов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дороже, чем воздух , виконавця -Дима Карташов
у жанріРусский рэп
Дата випуску:01.10.2015
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 1905 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |