Переклад тексту пісні Пожалуйста, смейся - Дима Карташов

Пожалуйста, смейся (оригінал)

Припев:
Пожалуйста, смейся, не прекращай.
Я влюбился в твой смех, не хочу печаль.
Если ты загрустишь — погаснут звезды,
Но они горят, пока смеешься.
Ты зажигаешь улыбкой глаза,
Они светятся у тебя и у меня,
У нас.
Твой смех — это зажигалка —
Так и дари свой огонь, если не жалко.
А я тут постою, послушаю,
Как ты вокруг себя всю тишину порушила,
Как ты вокруг себя всю темноту порушила.
Ты как солнце, даже получше будешь.
Ну, по крайней мере для меня.
И я, как Земля вокруг тебя виляю.
И наблюдаю, понимаю, как влюбляюсь в тебя.
Припев:
Пожалуйста, смейся, мне это так надо!
Ведь твой смех меня затягивает, как Торнадо.
Я хочу его услышать, здесь, снова и снова.
Чтобы я заслушался, тебе не нужно ни слова.
Улыбнись и я твой — весь целиком.
Мой любимый канал — это твой смех телеком.
Мой любимый сайт — это твой смех точка ком.
Без него тяжело.
Слушаю его и так легко сразу.
Смейся и не нажимай на паузу,
Эти волшебные звуки, как бальзам на душу.
Я буду шутить, я буду дурачиться —
Лишь бы твое настроение не вздумало заканчиваться.
Так что смейся надо мной, хотя бы —
Впервые и сердце, и разум одного хотят.
Увидеть радость на любимом лице.
Пожалуйста, смейся сейчас и плевать, что будет в конце…

Пожалуйста, смейся (переклад)

Приспів:
Будь ласка, смійся, не припиняй.
Я закохався у твій сміх, не хочу смуток.
Якщо ти засумуєш — погаснуть зірки,
Але вони горять, поки смієшся.
Ти запалюєш усмішкою ока,
Вони світяться у тебе і у мені,
У нас.
Твій сміх — це запальничка —
Так і дари свій вогонь, якщо не шкода.
А я тут постою, послухаю,
Як ти, навколо себе всю тишу порушила,
Як ти, навколо себе всю темряву порушила.
Ти, як сонце, навіть краще будеш.
Ну, принаймні для мене.
І я, як Земля довкола тебе виляю.
І спостерігаю, розумію, як закохаюся в тебе.
Приспів:
Будь ласка, смійся, це мені так треба!
Твій сміх мене затягує, як Торнадо.
Я хочу його почути, тут, знову і знову.
Щоб я заслухався, тобі не потрібно жодного слова.
Усміхнися і твій — весь цілком.
Мій улюблений канал - це твій сміх телеком.
Мій улюблений сайт - це твій сміх точка ком.
Без нього важко.
Слухаю його і так легко відразу.
Смійся і не натискай на паузу,
Ці чарівні звуки, як бальзам на душу.
Я буду жартувати, я буду дуріти —
Лише твій настрій не надумав закінчуватися.
Так що смійся з мене, хоча б —
Вперше і серце, і розум одного хочуть.
Побачити радість на улюбленому обличчі.
Будь ласка, смійся зараз і плювати, що буде в кінці…