Переклад тексту пісні Расслабься, дура - Дима Карташов

Расслабься, дура (оригінал)

Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты.
И это Дима Карташов, думай!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Каждая проходила через это, нечего сопли жевать, держи нос по ветру.
На вопросы ответов слезы не приносят, надо улыбаться, даже если бросили!
Пускай он ушел, нашел другую себе, ему хорошо не будет ни с кем,
С таким характером, да с любой будет сложно, любая будущая его, по идее брошена.
А ты, дура!
Ноешь из-за него, просто, подумай, достоин ли этого он?
Уважай себя, будь выше, успокойся, чтоб сердце услышать!
Оно тебе скажет, что нужно, оно от боли рвется наружу
Отпусти его и не парься!
Расслабься, дура, расслабься!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Твоя конечная станция — любовь.
Осторожно!
Двери в сердце закрываются.
Пока нужного человека не найдешь, не пытайся из-за кого-то напрягаться!
Разве кто-то достоин твоей депрессии, и плакать можно только под любимые песни.
Плеер в уши, грузится, чтобы под музыку Bahh Tee в перемешку с Карташовым!
И если тебе легче, а под музыку всегда становится легче, ты поймешь,
что париться походу нечем,
Есть куча парней, кем и ты замечена была раньше, но их не замечала
И как бы это не звучало — сейчас печально, свободных можно теперь посчитать по
пальцам,
Но не парься, дура, расслабься!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!
Расслабься, дура, это он дурак — раз потерял такую, как ты,
И чо теперь париться из-за дурака, если ушел, значит на х*р не нужен был!

(переклад)

Розслабся, дурепа, це він дурень — раз втратив таку, як ти.
І це Діма Карташов, думай!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Кожна проходила через це, нема чого сопли жувати, тримай ніс за вітром.
На питання відповідей сльози не приносять, треба посміхатися, навіть якщо кинули!
Нехай він пішов, знайшов іншу собі, йому добре не буде ні з ким,
З таким характером, так з будь-яким буде складно, будь-яка майбутня його, іде кинута.
А ти дурепа!
Ноєш через нього, просто, подумай, чи гідний цього він?
Поважай себе, будь вище, заспокойся, щоби серце почути!
Воно тобі скаже, що потрібно, воно від болю рветься назовні
Відпусти його і не парься!
Розслабся, дурепа, розслабся!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Твоя кінцева станція - любов.
Обережно!
Двері в серці зачиняються.
Поки потрібної людини не знайдеш, не намагайся через когось напружуватися!
Хіба хтось вартий твоєї депресії, і плакати можна лише під улюблені пісні.
Плеєр у вуха, вантажиться, щоб під музику Bahh Tee в перемішку з Карташовим!
І якщо тобі легше, а під музику завжди стає легше, ти зрозумієш,
що паритися походу нема чим,
Є купа хлопців, ким і ти помічена була раніше, але их не помічала
І як би це не звучало — зараз сумно, вільних можна тепер порахувати за
пальцям,
Але не парься, дурепа, розслабся!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!
Розслабся, дура, це він дурень — раз втратив таку, як ти,
І що тепер паритися через дурня, якщо пішов, значить на х*р не потрібен був!