Переклад тексту пісні Оставь меня - G-Nise, Дима Карташов

Оставь меня (оригінал)

Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Вживую встретиться не хочешь, лови mp3
Но я высказать должен то, что давно внутри
Много не займу времени, раз спешишь
Мадам, всё, что я давал — себе оставьте
Ты всегда берешь и не возвращаешь, и, кстати
Ты украла моё сердце, но не бойся
Тебя не накажут, ты не оставила подпись
Ладно, я знаю, ты не любишь эти сопли
Тебе нужны сотни богатых и высоких
Особенно у кого и так полно красоток
Тебе не до тех, кто целый год в одних кросовках
Чем ты зацепила меня, — волосами и лаком?
Не знаю, в тебе нет ничего, пустота и вакуум
И что теперь, — как Триада кричать от боли?
Оставь меня в покое
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Взлеты и падения.
Мгновение — растерян я
Можно зачеркнуть меня, прошло раз время, да?
За свою малую жизнь попробовал вкус поражения
Раз зачеркнула — в твоих мыслях уже не я
В меня кидали фразы близкие, мол «тянет горе»
Признаюсь честно, милая, ведь я тебя игнорил
Я не подарок, но и ты не получатель
Пока решал проблемы наши, ты с кем-то общалась в чате
Моя ошибка: привык падать на твоих словах
Поэтому смеешься снова, ведь в твоих глазах слабак?!
Пусть будет так, но отдаю себе отчет
Не в счет меня не ставить в счет было!
Прекрасно, че
И тебе нравится видеть меня в кукле вуду!
Удар в сердце.
Разбито.
Этой боли не забуду
Вольно буду тут испытывать боль твою
Толкай с обрыва, ведь от прошлого нашего стою на краю
Не надо дружбы, хватит, любви было по горло
Я выживал.
Ты жила спокойно
Пусть.
И слезу из мужских глаз только боль пустит
Когда он подбирает мелодию на струнах
Грусти
Выкинь меня как исписанный блокнот
Выпусти меня, но мне мешает потолок
Как поток я хотел бы выйти за порог,
Но не смогу.
Заряд истёк…

(переклад)

Залиш мене, мені боляче дихати
Без тебе тепер не потрібна душа
Залиш мене, мені боляче дихати
Без тебе тепер не потрібна душа
Наживо зустрітися не хочеш, лови mp3
Але я висловити повинен те, що давно всередині
Багато не займу часу, раз поспішаєш
Мадам, все, що я давав, собі залиште
Ти завжди береш і не повертаєш, і, до речі
Ти вкрала моє серце, але не бійся
Тебе не покарають, ти не залишила підпис
Гаразд, я знаю, ти не любиш ці соплі
Тобі потрібні сотні багатих і високих
Особливо у кого і так повно красунь
Тобі не до тих, хто цілий рік в одних кросівках
Чим ти зачепила мене, — волоссям та лаком?
Не знаю, в тебе немає нічого, порожнеча і вакуум.
І що тепер, як триада кричати від болю?
Залиш мене в спокої
Залиш мене, мені боляче дихати
Без тебе тепер не потрібна душа
Залиш мене, мені боляче дихати
Без тебе тепер не потрібна душа
Злети і падіння.
Мить — розгублений я
Можна закреслити мене, минув час, так?
За своє мале життя спробував смак поразки
Раз закреслила — у твоїх думках уже не я
В мене кидали фрази близькі, мовляв «тягне горе»
Зізнаюся чесно, люба, адже я тебе ігнорував
Я не подарунок, але і ти не одержувач
Поки вирішував проблеми наші, ти з кимось спілкувалася в чаті
Моя помилка: звик падати на твоїх словах
Тому смієшся знову, адже у твоїх очах слабак?!
Нехай буде так, але усвідомлюю
Не в рахунок мене не ставити в рахунок було!
Чудово, що
І тобі подобається бачити мене в ляльці вуду!
Удар у серце.
Розбито.
Цього болю не забуду
Вільно буду тут відчувати біль твій
Толкай з обриву, адже від минулого нашого стою на краю
Не треба дружби, вистачить, кохання було по горло
Я виживав.
Ти жила спокійно
Нехай.
І сльозу з чоловічих очей тільки біль пустить
Коли він підбирає мелодію на струнах
Суми
Викинь мене як списаний блокнот
Випусти мене, але мені заважає стеля
Як потік я хотів би вийти за поріг,
Але не зможу.
Заряд минув…