Переклад тексту пісні Счастливые бывшим не пишут - Дима Карташов

Счастливые бывшим не пишут (оригінал)

Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Знаешь, сердцу так бывает больно, когда другие сердца вдруг забывают о нем,
И самое ведь неприятное то, что обычно забывают именно те, кто были на личном
фронте,
Так называемом вроде.
Теперь даже в круг знакомых такие люди не входят.
Когда-то вместе касались губами, ударили после буквально ногами между ногами.
Это же запрещенный прием, но ведь когда сердце остыло, мы в душу плюем
И по**ру, что некогда были вдвоем, теперь же не вместе, один плевок от любви до
ненависти.
Один удар в пах, одна измена, из жизни исчезает то, что казалось бесценным.
Хоть сердце и бьется дальше, но уже без цели.
Хочется влюбиться,
и как можно быстрее.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Расставание — это лишь первый удар.
После последует за ним подарок номер два
И для тех, кто реально чувствовал любовь, он принесет с собой больше боли.
Ведь поневоле начинаешь думать о том, что безвозвратно уходит куда-то наше
прошлое
И никакой связи с настоящим.
Оттуда нет ни писем, нет ни звонков исходящих,
Но ведь это же возможно, и было бы правильно, если бы бывшие вспоминали бы и
писали.
Но из-за счастья нового или гордости, от них нету ни намека на новости,
Но это же возможно, и было бы правильно.
Не забыть номер мобильного, хоть в книжке исправлен он или удален,
с домашним вдвоем
Ладно, по**й на телефон, я есть Вконтакте.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.

(переклад)

Щасливі колишнім не пишуть.
Це удар не нижчий за пояс навіть, а вище
І ліворуч, туди, без чого ми не виживемо.
Найважливіший, але такий слабкий м'яз.
Знаєш, серцю так буває боляче, коли інші серця раптом забувають про нього,
І найнеприємніше те, що зазвичай забувають саме ті, хто були на особистому
фронті,
Так зване начебто.
Тепер навіть у коло знайомих такі люди не входять.
Колись разом торкалися губами, ударили після буквально ногами між ногами.
Це вже заборонений прийом, але коли серце охололо, ми душу плюємо
І по**ру, що колись були вдвох, тепер ж не разом, один плювок від любові до
ненависть.
Один удар у пах, одна зрада, із життя зникає те, що здавалося безцінним.
Хоч серце і б'ється далі, але вже без мети.
Хочеться закохатися,
і якнайшвидше.
Щасливі колишнім не пишуть.
Це удар не нижчий за пояс навіть, а вище
І ліворуч, туди, без чого ми не виживемо.
Найважливіший, але такий слабкий м'яз.
Щасливі колишнім не пишуть.
Це удар не нижчий за пояс навіть, а вище
І ліворуч, туди, без чого ми не виживемо.
Найважливіший, але такий слабкий м'яз.
Розлучення — це лише перший удар.
Після піде за ним подарунок номер два
І для тих, хто реально відчував любов, він принесе з собою більше болю.
Адже мимоволі починаєш думати про те, що безповоротно йде кудись наше
минуле
І ніякого зв'язку з справжнім.
Звідти немає ні листів, немає дзвінків вихідних,
Але бо це ж можливо, і було би правильно, якщо би колишні згадували би і
писали.
Але через щастя нового або гордості, від них немає ні натяку на новини,
Але це що можливо, і було би правильно.
Не забути номер мобільного, хоч у книжці виправлений він або видалений,
з домашнім удвох
Гаразд, по**й на телефон, я є Вконтакте.
Щасливі колишнім не пишуть.
Це удар не нижчий за пояс навіть, а вище
І ліворуч, туди, без чого ми не виживемо.
Найважливіший, але такий слабкий м'яз.
Щасливі колишнім не пишуть.
Це удар не нижчий за пояс навіть, а вище
І ліворуч, туди, без чого ми не виживемо.