Переклад тексту пісні Твоя преданность - Дима Карташов

Твоя преданность (оригінал)

до встречи с тобой я не знаю как же я раньше жил
куда-то бежал, куда-то спешил
искал себе девушек, но только не находил любовь
любовь и так бы и не нашел
если бы ты не спасла нас
лишь твоя заслуга — что любовь состоялась
я на тебя смотрел
и понял что сумею как ты изменить себя
больше вокруг меня нет их
легкодоступных и глупых
я оставляю их остальным
таким же тупым
каждый из них найдет ту
кто ночью исполнит его мечту
она и вчера исполняла мечту,
но не ему,
но ты другая, и я не знаю как ты попалась мне
спасибо тебе
ответ на этот вопрос известен лишь богу одному
спасибо ему
вдохновляет жить вдохновляет любить — твоя преданность
ты не обманешь меня
отличает в миг от всех остальных тебя твоя преданность
ты другая
мы изучили все парки, за одно лето
без дорогой иномарки, лишь два велосипеда
и эти в аренду, зато ценили моменты
ты не ценила деньги, и я ценил в тебе это
первая ночь — не сразу, зато приятней вдвойне
и вот уже несколько лет — вместе и наедине
вокруг все расстаются, все убегают, а мы проходим сквозь время
нехер торопить то, что и так всегда успеем
и лично мне нихрена понятно
если год встречалась они, но вдруг расстались внезапно,
а через день с другими уже в объятиях, как так
люди так не расстаются, включи мою песню «брак»
но ты другая, и я не знаю как ты попалась мне
спасибо тебе
ответ на этот вопрос известен лишь богу одному
спасибо ему
вдохновляет жить вдохновляет любить — твоя преданность
ты не обманешь меня
отличает в миг от всех остальных тебя твоя преданность
ты другая

(переклад)

до зустрічі з тобою я не знаю як я раніше жив
кудись біг, кудись поспішав
шукав собі дівчат, але тільки не знаходив любов
любов і так би і не знайшов
якщо би ти не врятувала нас
лише твоя заслуга— що кохання відбулося
я на тебе дивився
і зрозумів що зумію як ти змінити себе
більше навколо мене їх немає
легкодоступних і дурних
я залишаю їх іншим
таким тупим
кожен із них знайде ту
хто вночі виконає його мрію
вона і вчора виконувала мрію,
але не му,
але ти друга, і я не знаю як ти попалася мені
спасибі тобі
відповідь на це питання відомий лише богу одному
Дякую йому
надихає жити надихає любити — твоя відданість
ти не обдуриш мене
відрізняє в мить від решти тебе твоя відданість
ти інша
ми вивчили всі парки, одне літо
без дорогої іномарки, лише два велосипеди
і ці в оренду, зате цінували моменти
ти не цінила гроші, і я цінив у тобі це
перша ніч - не відразу, зате приємніше подвійно
і ось уже кілька років — разом і наодинці
навколо всі розлучаються, всі тікають, а ми проходимо крізь час
нехер поспішати те, що і так завжди встигнемо
і особисто мені нихрена зрозуміло
якщо рік зустрічалася вони, але раптом розлучилися раптово,
а через день з іншими вже в обіймах, як так
люди так не розлучаються, включи мою пісню «шлюб»
але ти друга, і я не знаю як ти попалася мені
спасибі тобі
відповідь на це питання відомий лише богу одному
Дякую йому
надихає жити надихає любити — твоя відданість
ти не обдуриш мене
відрізняє в мить від решти тебе твоя відданість
ти інша