Переклад тексту пісні Больше не мы - Дима Карташов, Nebo7

Больше не мы (оригінал)

Мы — больше не мы, больше нет нас.
Давай не оставаться друзьями,
а то как в прошлый раз.
По привычке снова встречаться станем, а ведь мы так друг от друга устали.
Я больше не хочу тебя любить, ты не знаешь даже.
Я больше не хочу тебя любить, ты не знаешь даже, как это больно бывает.
Когда ты молчишь, а я решаю проблемы.
Наши, не чьи-то!
А ты не помогаешь.
Я больше не хочу по тебе скучать, ты всегда не рядом со мною, когда мне это
нужно.
И я устал страдать и от того, что ты со мной лишь тогда, когда тебе лучше.
Уже сил нет доказывать себе, что в моей семье я хочу видеть тебя лишь.
А ты меня теряешь, но разве человек может потерян быть, как вещь.
Весь этот разговор уже не нужен, если ты даже к расставанию равнодушна.
Вместе давай это всё уже закончим.
Больше не будет нас.
Точно, точно.
Мы — больше не мы, больше нет нас.
Давай не оставаться друзьями,
а то как в прошлый раз.
По привычке снова встречаться станем, а ведь мы так друг от друга устали.
Я больше не хочу тебя любить, ты не знаешь даже.
Я больше не люблю тебя любить — это новый принцип, так что не лезь в мою память.
Я бы забыл бы тебя, но мешает «Бы», и вместо этого помню Love Story между нами.
Я не хочу больше терпеть что-то.
Сотни этих ссор, где большинство без причины.
Теперь могу и без тебя, главное чтобы в тепле, хоть дни с тобой и без,
уже сто раз сосчитаны.
Я не хочу теперь думать, о том как лучше тебе.
тебе нет места сейчас,
значит плевать теперь.
С кем ты и кому, есть место для этих ссор, все что скажу: прости,
но ты не мой сорт.
Я не хочу, понимаешь?
Просто давно отошел.
Ты не дала ничего, кроме тысячи швов,
На моем сердце за каких то полтора года, просто друг другу не нужны.
какая к черту гордость.
Мы — больше не мы, больше нет нас.
Давай не оставаться друзьями,
а то как в прошлый раз.
По привычке снова встречаться станем, а ведь мы так друг от друга устали.
Мы — больше не мы, больше нет нас.
Давай не оставаться друзьями,
а то как в прошлый раз.
По привычке снова встречаться станем, а ведь мы так друг от друга устали.
Мы — больше не мы, больше нет нас.
Давай не оставаться друзьями,
а то как в прошлый раз.
По привычке снова встречаться станем, а ведь мы так друг от друга устали.

(переклад)

Ми—більше не ми, більше немає нас.
Давай не залишатися друзями,
а то як у минулого разу.
За звичкою знову зустрічатися станемо, а ми ж так один від одного втомилися.
Я більше не хочу тебе любити, ти не знаєш навіть.
Я більше не хочу тебе любити, ти не знаєш навіть, як це боляче буває.
Коли ти молчиш, а я вирішую проблеми.
Наші, не чиїсь!
А ти не допомагаєш.
Я більше не хочу за тобою нудьгувати, ти завжди не поруч зі мною, коли мені це
потрібно.
І я втомився страждати і від того, що ти зі мною лише тоді, коли тобі краще.
Вже сил немає доводити собі, що в моїй сім'ї я хочу бачити тебе лише.
А ти мені втрачаєш, але хіба людина може втрачена бути, як річ.
Вся ця розмова вже не потрібна, якщо ти навіть до розлучення байдужа.
Разом давай це вже закінчимо.
Більше не буде нас.
Точно точно.
Ми—більше не ми, більше немає нас.
Давай не залишатися друзями,
а то як у минулого разу.
За звичкою знову зустрічатися станемо, а ми ж так один від одного втомилися.
Я більше не хочу тебе любити, ти не знаєш навіть.
Я більше не люблю тебе любити — це новий принцип, так що не лізь у мою пам'ять.
Я би забув би тебе, але заважає «Б», і замість цього пам'ятаю Love Story між нами.
Я не хочу більше терпіти щось.
Сотні цих сварок, де більшість без причини.
Тепер можу і без тебе, головне щоб у теплі, хоч дні з тобою і без,
вже сто разів пораховано.
Я не хочу тепер думати, про те як краще тобі.
тобі немає місця зараз,
значить начхати тепер.
З ким ти і кому, є місце для цих сварок, все що скажу: пробач,
але ти не мій сорт.
Я не хочу, розумієш?
Просто давно відійшов.
Ти не дала нічого, крім тисячі швів,
На моєму серці за якихось півтора роки, просто один одному не потрібні.
яка до біса гордість.
Ми—більше не ми, більше немає нас.
Давай не залишатися друзями,
а то як у минулого разу.
За звичкою знову зустрічатися станемо, а ми ж так один від одного втомилися.
Ми—більше не ми, більше немає нас.
Давай не залишатися друзями,
а то як у минулого разу.
За звичкою знову зустрічатися станемо, а ми ж так один від одного втомилися.
Ми—більше не ми, більше немає нас.
Давай не залишатися друзями,
а то як у минулого разу.
За звичкою знову зустрічатися станемо, а ми ж так один від одного втомилися.