Переклад тексту пісні Фантик - Nebo7

Фантик (оригінал)

Ты в сердце Кая комок, он все же стерпит, правда?
Спорить, дружить, прощать — стоит твоей помады.
Герда давно с другим, кем-то сильнее, смелее.
Ведь он справится сам.
Уверена, сумеет.
Ты же теперь свободна.
Какой ценой — не важно.
После тебя он не жил, но вот проблем- то нажил.
И надави посильнее.
Главное, чтобы для вида.
А потом всем своим подругам «Он меня любит, видели?».
Плевать, что нет причин ругаться.
Все равно же простит.
И сам напишет первый.
Когда твой пыл этот стихнет.
Будет простить увидеть, а ты назло в него стрелы.
Потом ты снова, там, с теми, а у него только стены.
Остынет.
Ускокоится.
Скажет себе, что хватит.
Ведь любишь то, что внутри.
А не наружний фантик.
Остынет.
Успокоится.
Только опять по кругу.
«- Привет — Привет.
— Может опять подругой?»
любить тебя за поступки, не просто за обложку.
ну не веди себя как сука, знаю, ты же можешь.
подумай хоть о ком- то.
кроме себя.
если одни твои контуры, его уже слепят
Как я хотел не будет.
Все, как хотела ты.
Концерты, репетиции.
Музыка без теплоты.
Ты с кем-то новым теперь.
Я больше не под окнами.
Просил открыть — закрто.
Знала, что я подохну ведь.
Искал, терпел, любил.
Пытался как-то был ближе.
Кричал, срывая голос.
Ну ты хоть это услышишь?
Перебирал все пароли.
Нужный почти подобрал.
Но ты реально закрыта.
Там нет по типу добра.
Чего-то издали похожего на, как там, любовь.
Всем им бы только тебя, мне бы ладонь в ладонь.
Проблемы поважней.
Ему плевать, тебе тоже.
Такие отношения.
Прямо любовь.
До дрожи.
Как я хотел не будет.
Все, как хотела ты.
Мне под одним одеялом не жалко теплоты.
Ты с кем-то новым.
Без кого-то вспоминаю старое.
Люди то любят, то меняют.
Люди вообще странные.
любить тебя за поступки, не просто за обложку.
ну не веди себя как сука, знаю, ты же можешь.
подумай хоть о ком- то.
кроме себя.
если одни твои контуры, его уже слепят

(переклад)

Ти в серці Кая грудок, він все ж стерпить, правда?
Сперечатися, дружити, прощати — варто твоєї помади.
Герда давно з іншим, кимось сильнішим, сміливішим.
Адже він впорається сам.
Впевнена, зуміє.
Ти ж тепер вільна.
Якою ціною - не важливо.
Після тебе він не жив, але ось проблем-то нажив.
І натисни сильніше.
Головне, щоб на вигляд.
А потім усім своїм подругам «Він мене любить, бачили?».
Начхати, що немає причин сваритися.
Все одно, що пробачить.
І сам напише перший.
Коли твій запал цей стихне.
Пробачитиме побачити, а ти на зло в нього стріли.
Потім ти знову, там, з тими, а у нього тільки стіни.
Охолоне.
Заскочить.
Скаже собі, що вистачить.
Адже любиш те, що всередині.
А не зовнішній фантик.
Охолоне.
Заспокоїться.
Тільки знову по кругу.
"- Привіт привіт.
— Може знову подругою?»
любити тебе за вчинки, не просто за обкладинку.
ну не поводь себе як сука, знаю, ти же можеш.
подумай хоч про когось.
крім себе.
якщо одні твої контури, його вже сліплять
Як я хотів не буде.
Все, як ти хотіла.
Концерти, репетиції.
Музика без тепла.
Ти з кимось новим тепер.
Я більше не під вікнами.
Просив відкрити — закрто.
Знала, що я адихну.
Шукав, терпів, любив.
Намагався якось був ближче.
Кричав, зриваючи голос.
Ну ти хоч це почуєш?
Перебирав усі паролі.
Потрібний майже підібрав.
Але ти реально закрита.
Там немає за типом добра.
Чогось здалеку схожого на, як там, кохання.
Всім їм би тільки тебе, мені би долоню в долоню.
Проблеми важливіші.
Йому начхати, тобі теж.
Такі стосунки.
Прямо кохання.
До тремтіння.
Як я хотів не буде.
Все, як ти хотіла.
Мені під однією ковдрою не жаль теплоти.
Ти з кимось новим.
Без когось згадую старе.
Люди то люблять, то змінюють.
Люди взагалі дивні.
любити тебе за вчинки, не просто за обкладинку.
ну не поводь себе як сука, знаю, ти же можеш.
подумай хоч про когось.
крім себе.
якщо одні твої контури, його вже сліплять