Переклад тексту пісні Осень пришла - Nebo7, Клим Стронский

Осень пришла (оригінал)

А я бы продал свою память
Барменам или официантам
Уборщицам в забегаловках
Лишь бы не встретить её заново
Осенний ветер встретил меня болью,
Но не более
На пыльных остановках
Резал душу холодом
С приходом нового автобуса
Он снова без тебя, я снова без тебя
Я обречён страдать на улицах сентябрьского голода
И поровну сливать в пустую голову
Приходы алкоголя вместе
С холодными воспоминаниями
Наша тоска тут забирает листья на землю
Я падаю
От каждой мысли в одинокой комнате
Ведь ты не рядом
Мысленно съедаю каждого прохожего
И довожу до рвоты
Свой остывший организм,
А я бы так хотел тебя увидеть,
Но фокусирую сознание в чужую сторону
И механизмы в моём мозге делаю так больно
Не узнаю себя на улице в прохожих людях
Не знаю себя в чужих хороших буднях
К компании друзей, в твоей компании
Не узнаю себя, занимаясь самокопанием
Глаза подпалены, когда в подвале мы
Вместо того, чтобы к чужим женщинам подваливать
По две любви за год, но с ними не летать высоко
Ведь отношения давят фритами забот
Выкинуть за борт весь груз, что к бутылке тянет
Уйду к друзьям — к пианино и гитаре
Я ведь дарил тебе любовь, но дареное не дарят
Так что злостно разбери меня на кучу деталей
Лист и ручка, я снова пропал за битами
Чтобы поставить точку там, где была запятая
Этой зимой мы лампочки от тепла не запитаем
Поэтому, чтобы грело, я буду резать тетради
Ебучая осень пришла

(переклад)

А я би продав свою пам'ять
Барменам чи офіціантам
Прибиральницям у забігайлівках
Лише би не зустріти її заново
Осінній вітер зустрів мене болем,
Але не більше
На пилових зупинках
Різав душу холодом
З приходом нового автобуса
Він знову без тебе, я знову без тебе
Я приречений страждати на вулицях вересневого голоду
І порівну зливати в порожню голову
Приходи алкоголю разом
З холодними спогадами
Наша туга тут забирає листя на землю
Я падаю
Від кожної думки в самотній кімнаті
Адже ти не поруч
Подумки з'їдаю кожного перехожого
І доводжу до блювоти
Свій охололий організм,
А я би так хотів тебе побачити,
Але фокусую свідомість у чужий бік
І механізми в моєму мозку роблю так боляче
Не впізнаю себе на вулиці в перехожих людях
Не знаю себе в чужих хороших буднях
До компанії друзів, у твоїй компанії
Не впізнаю себе, займаючись самокопанням
Очі підпалені, коли в підвалі ми
Замість того, щоб до чужих жінок підвалювати
По два любові за рік, але з ними не літати високо
Адже відносини тиснуть фритами турбот
Викинути за борт весь вантаж, що до пляшки тягне
Піду до друзів - до піаніно і гітарі
Я бо дарував тобі кохання, але дароване не дарують
Так що злісно розбери мене на купу деталей
Лист і ручка, я знову зник за бітами
Щоб поставити крапку там, де була кома
Цієї зими ми лампочки від тепла не запитаємо
Тому, щоб гріло, я різатиму зошити
Єбуча осінь прийшла