Переклад тексту пісні En visa till Gagga - Cornelis Vreeswijk

En visa till Gagga (оригінал)

«Soldaten drog ut i kriget
Med kulspruta och gevär
Han kysste sin mor på kinden och
På munnen den han höll kär
Flickan sa till soldaten: jag lovar dig vad du vill
Och han sa: du är den ende jag kommer tillbaka till
Så klev han ombord på tåget, och for över berg och dal
Men när han kom fram till fronten fanns där ingen general
Det sa: s att «generalen nog vore tillbaka strax»
Men han satt på stadshotellet och käkade gravad lax
Man väntade i en vecka, man väntade nästan två
Till slut kom man överens om att sätta igång ändå
För kriget ska ju krigas;
om också till siste man!
Bomberna började hagla, och städer och byar brann
Flickan skrev till soldaten;
undrade hur det var?
Men alla brev kom tillbaka och aldrig kom det nå't svar
Säg vart tog soldaten vägen, säg var blev soldaten av?
Säg kommer han nånsin åter?
Säg vilar han i sin grav?
Flickan talar till månen, men månen ger inte svar
Och hört att stjärnorna talar är det nog bara du som har
Men modern talar till jorden som vi alla kommer från

En visa till Gagga (переклад)

«Солдат пішов на війну
З кулеметом і гвинтівкою
Він поцілував маму в щоку і
На устах тієї, яку він любив
Дівчина сказала солдату: Я обіцяю тобі все, що ти бажаєш
І він сказав: ти єдиний, до кого я повернуся
Потім він сів на потяг і помандрував через гори та долини
Але коли він прийшов на фронт, там не було генерала
Там було сказано: s що «генерал, мабуть, скоро повернеться»
Але він сидів у міському готелі й їв смаженого лосося
Чекали тиждень, чекали майже два
Зрештою було домовлено все одно почати
Бо війну треба вести;
якщо також до останнього!
Почали градом бомби, горіли міста й села
Дівчина написала до солдата;
цікаво як це було?
Але всі листи поверталися, а відповіді так і не було
Скажи, куди подівся солдат, скажи, куди подівся солдат?
Скажи мені, він колись повернеться?
Скажіть, чи спочиває він у могилі?
Дівчина говорить до місяця, але місяць не відповідає
І чув, що зірки говорять, напевно, тільки ти
Але мати розмовляє із землею, з якої ми всі походимо