Переклад тексту пісні Brev från kolonien - Cornelis Vreeswijk, Амилькаре Понкьелли

Brev från kolonien (оригінал)

Hejsan morsan Hejsan stabben!
Här är brev från älsklingsgrabben.
Vi har kul på kolonien,
vi bor 28 gangstergrabbar i en Stor barack med massa sängar.
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning
Jag har spelat bort vartenda dugg på tärning.
Här är roligt vill jag lova
fastän lite svårt att sova
killen som har sängen över mig
Han vaknar inte han när han behöver nej.
Jag har tappat två framtänder
för jag skulle gå på händer
när vi lattja-de charader
så när morsan nu för se mig får hon spader.
Ute i skogen finns baciller
men min kompis han har piller
som han köpt utav en ful typ,
och om man äter dom blir man en jättekul typ.
Våran fröken är försvunnen
hon har dränkt sig uti brunnen
för en morgon blev hon galen
när vi släppte ut en huggorm i matsalen.
Men jag är inte, rädd för spöken
för min kompis han har kröken
som han gjort utav potatis
och som han säljer i baracken nästan gratis
Föreståndaren han har farit
han blir aldrig var han varit,
för polisen kom och tog hand
om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand.
Ute i skogen finns det rådjur,
i baracken finns det smådjur
och min bäste kompis Tage
han har en liten fickkniv inuti sin mage.
Honom ska dom operera,
ja nu vet jag inge mera
kram och kyss och hjärtligt tack sen,
men nu ska vi ut och bränna grannbaracken!

Brev från kolonien (переклад)

Привіт мама Привіт персонал!
Ось листи від коханого хлопчика.
У нас в колонії весело,
ми живемо 28 хлопчиків-гангстерів у великому бараку з безліччю ліжок.
Чи можете ви надіслати більше грошей?
Бо це було б добрим вчинком
Я програв усі кубики.
Тут весело, обіцяю
хоча трохи важко спати
хлопець, який тримає ліжко наді мною
Він не прокидається, коли йому потрібно ні.
Я втратив два передніх зуба
бо ходив би на руках
коли ми лаття-де шаради
тому, коли мати тепер приходить до мене, вона отримує піки.
У лісі є бацили
але мій друг у нього є таблетки
яку він купив у потворного хлопця,
і якщо ви їх з'їсте, ви станете дуже веселою людиною.
Наша міс пропала
вона втопилася в колодязі
тому що одного ранку вона збожеволіла
коли ми випустили гадюку в їдальню.
Але я ні, боюся привидів
для мого друга він має криву
яку він зробив із картоплі
і які він продає в казармах майже безкоштовно
Начальник він подорожував
він ніколи не буде там, де був,
тому що поліція приїхала і подбала
про його минулого тижня, коли ми грали у лісову пожежу.
В лісі є олені,
в бараках є маленькі тварини
і мій найкращий друг Тедж
у нього в животі маленький кишеньковий ніж.
Його збираються оперувати,
ну тепер я знаю більше
обійми та поцілунки та щира подяка пізніше,
а зараз ми вийдемо і спалимо сусідні бараки!