Переклад тексту пісні Blues för Almqvist - Cornelis Vreeswijk

Blues för Almqvist (оригінал)

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas
Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Blues för Almqvist (переклад)

Аптекар має п’ятий
Але на моїй скрипці немає ні тенорів, ні квінт, тільки бас
І в усьому моєму великому нещасті тепер полягає
Я не вмію бути добрим, але я йду жебракувати
У будинках з весіллями та вечірками
Бо як би чудово я зараз базувався
Так люди сміючись кажуть, що тільки я реву
Мій, бідолашний музикант, як, як би я високо не забрався на своїй басовій скрипці
В аплікації вони все ще не дають мені найменшого контролю