Переклад тексту пісні Systemblues - Cornelis Vreeswijk

Systemblues (оригінал)

Om du har ett problem finns det nog ett system
Som symtomen kan matas i
Och en datacentral plockar fram dina kval
För där finns dina datas i
Med en kombination som för var person är olika och helt unik
Schablonfabrik :/
På en dataskärm syns en siffersvärm
Och lägger man till en kod
Med ett tryck på en knapp får man fram en liten lapp
Med prognoser och goda råd
Om din dotter gnor och om hennes bror åker dit för ett väpnat rån
Ty varenda gen skall va’garanterat ren
Och siktas genom såll
Det som ärvas skall skall från fall till fall
Falla helt under statskontroll
Så du måste förstå berörda instanser fast du opponerar dig
Du får stå i kö sör att födas och dö
Och det gör du helt frivilligt
Du betalar en vara — godda'!
adjö!
Dyrt eller billigt
Men egentligen är du torsk jag menar:
Har det aldrig chockerat dig?
I en framtidsvy hör jag stövlars gny
Utan att va opportun
Vill jag lova att man kan hålla sig för skratt
För var uniform är brun
Medborgare goda råd är dyra
Mörka moln formerar sig
Sig :/

Systemblues (переклад)

Якщо у вас є проблема, можливо, є система
У яких симптоми можуть харчуватися
А центр обробки даних підбирає вашу кваліфікацію
Тому що саме там зберігаються ваші дані
З комбінацією, яка для кожної людини є різною та абсолютно унікальною
Фабрика шаблонів :/
Екран комп’ютера показує рій чисел
І додавання коду
Натисканням кнопки створюється маленька купюра
З прогнозами і добрими порадами
Якщо ваша донька хропе і якщо її брат йде туди для збройного пограбування
Тому що кожен окремий ген має бути гарантовано чистим
І просіяв через сито
Те, що передається у спадок, повинно бути від випадку до випадку
Повністю підпасти під контроль держави
Тож ви повинні розуміти зацікавлені органи, навіть якщо ви проти
Треба стояти в черзі, щоб народитися і померти
І ви робите це цілком добровільно
Платиш за товар — радуєш!
до побачення!
Дорого чи дешево
Але насправді ти тріска, я маю на увазі:
Вас це ніколи не шокувало?
У видінні майбутнього я чую хрускіт чобіт
Не будучи доцільним
Я хочу пообіцяти, що ти втримаєшся від сміху
Бо кожна уніформа коричнева
Добра порада громадянина коштує дорого
Утворюються темні хмари
один :/