Переклад тексту пісні Ångbåtsblues - Cornelis Vreeswijk

Ångbåtsblues (оригінал)

Framfr Grand Hotell, flottast hr I Nord,
Ligger Vaxholm II.
Vlkommen ombord!
Och dr r kaptenen och dr en matros.
Gud bevare oss!
ngbtsblues
Tidpunkten fr avfrden r nnu ej bestmd,
Men leve alla gamla ngbtar som seglar alltjmnt.
Vill ni ka med bort ngon stans
Till ngon brygga, dr det finns dans.
Dragspels-musik, lantlig tradition,
Bada utan klder, lunginflammation.
Tjo och tjim I kajutan tills natten blir dag.
Leve de ngdrivna btarnas bolag.
Flickor och gossar, vart ska ni ka?
Vi ska till Mja, supa, slss och brka.
Slss med polisen, det vill vi alla.
Men dom stter dit oss nr vi blir knalla.
Vi samlas flera tusen p ett litet flt
Och sen har vi sexparty I varenda tlt.
Lasten bestr av brnnvinspaket,
Ldor och vskor, en levande get.
Man skickar frugan till sommarstugan,
S gr man och tar en p operabaren.
S fort hon har stuckit s sitter man dr.
Bara nu inte btjveln gr p ett skr-
Farvl nu all, ngvisslan tutar.
Vilken slagsida, hela bten lutar.
Blir det haveri elle kollision
S finns det en flytvst t var tionde person.
Livbtar saknas tyvrr denna gng,
Men vi har servering I vr aktersalong.
I fall ni skulle rka bli hungrig,
I fall ni skulle rka bli sjsjuk,
I fall ni skulle rka bli sugen…

(переклад)

Перед Гранд Готелем, найкращим на Півночі,
Знаходиться у Ваксхольмі II.
Ласкаво просимо на борт!
І д-р — капітан, і д-р — матрос.
Бережи нас Боже!
ngbts блюз
Час вильоту ще не визначено,
Але хай живуть усі старі нгбці, які весь шлях пливуть.
Хочеш кудись піти?
До якогось пірсу др там танці.
Акордеонна музика, сільська традиція,
Купання без одягу, запалення легенів.
Тум і гул У кабіні, поки ніч не стане днем.
Хай живе компанія загнаних мерзотників.
Дівчата та хлопці, куди ви йдете?
Їдемо до Mja, supa, slss і brka.
Поговоримо з поліцією, ми всі цього хочемо.
Але вони ставлять нас туди, коли ми божеволіємо.
Кілька тисяч нас збирається на маленькому плаву
І тоді ми влаштовуємо секс-вечірки в кожному tlt.
Вантаж складається з пакетів коньячного вина,
Ldor і vskos, живий козел.
Відправляють дружину на дачу,
S gr man і візьміть p в оперному барі.
Як тільки вона вжалила, ти сідай.
Тільки тепер біс не ходить на скре-
До побачення, всі, лунає свисток.
Який бік, весь бтен хилить.
Якщо сталася поломка або зіткнення
Отже, на кожні десять чоловік припадає один поплавок.
На жаль, цього разу життєві блага відсутні,
Але ми обідаємо в нашому кормовому салоні.
Якщо ви зголоднієте,
Якщо ти захворієш,
Якщо виникне бажання...