Переклад тексту пісні Blues för Macbeth - Cornelis Vreeswijk

Blues för Macbeth (оригінал)

Firman går omkull, Macbeth
Nu slutar all förtäring
Kräken dör med vommen full
Av radioaktiv näring
Bågen har du spänt, Macbeth
Och blodet rinner
Skeppet har du bränt, Macbeth
Jorden brinner
Fel på din kalkyl, Macbeth
Ta dig en ränta
Giftet har rekyl, Macbeth
Bara vänta
Barnen dör av brand och svält
Men beakta
Hur golvet i ditt koppartält
Ruttnar sakta
Men håll ut Macbeth, ditt hat
Allt kan övervinna
Makten är din säng kamrat
Döden är din kvinna
Makten ger dig full kredit
Utan ränta
Och döden ger dig full respit
Hon kan vänta
Men räkna frukt i dödens skog
Där kan inte blomma
Stora lador har du nog
Men de gapar tomma
Människan är stum Macbeth
I dina brända dalar
Men hör du i ditt rum Macbeth?
Att svälten talar
Firman går omkull Macbeth
Nu dras inför rätta
För enkelhetens skull Macbeth
Bör du inse detta
Gå betala alla krav
Ge bot för svedan
Lås in dig i din koppargrav
Och ruttna sedan

Blues för Macbeth (переклад)

Компанія провалюється, Макбет
Тепер усе пожирання закінчується
Блювотні маси гинуть із повним рубцем
Радіоактивного харчування
Лук, який ти натягнув, Макбет
І тече кров
Корабель, який ти спалив, Макбет
Земля горить
Прорахунок, Макбет
Нарахуйте собі процентну ставку
Отрута має віддачу, Макбет
Просто зачекайте
Діти гинуть від вогню та голоду
Але зверніть увагу
Як підлога вашого мідного намету
Гниє повільно
Але терпіть Макбета, ви ненавидите
Все можна подолати
Сила — ваш супутник у ліжку
Смерть - твоя жінка
Влада дає вам повну довіру
Без відсотків
І смерть дає тобі повний відпочинок
Вона може чекати
Але рахуйте плоди в лісі смерті
Там не можна цвісти
У вас досить великих сараїв
Але вони порожні
Людина німий Макбет
У твоїх спалених долинах
Але чи чуєте ви у своїй кімнаті Макбета?
Голод говорить
Компанія йде під керівництвом Макбета
Тепер їду до суду
Для простоти Макбет
Якщо ви це усвідомлюєте
Йди оплачуй усі вимоги
Дайте засіб від укусу
Замкнись у своїй мідній гробниці
А потім гниють