Переклад тексту пісні Apollinaire - Cornelis Vreeswijk

Apollinaire (оригінал)

Det är mörkt omkring mig
Du skickar mig livstecken
Men jag bor inte där.
Har aldrig gjort det
Jag väntar.
Du är försumlig
Jag röker cigaretter, Och det är mörkt omkring mig
Jag har en cymbal i huvudet som slår
För någons tid som inte finns här
Men jag söker betvinga mig
Vad skulle jag annars göra?
Det är mörkt omkring mig det är
Mörkt omkring mig
Jag röker cigaretter
Det är mörkt omkring mig

Apollinaire (переклад)

Навколо мене темно
Ти посилаєш мені ознаки життя
Але я там не живу.
Ніколи цього не робив
Я чекаю.
Ви недбалий
Я курю цигарки, А навколо мене темно
У мене в голові тарілки б’ють
За чийсь час, якого тут немає
Але я намагаюся стримуватися
Що б я ще зробив?
Навколо мене темно
Темрява навколо мене
Я курю сигарети
Навколо мене темно