Переклад тексту пісні När det brinner i lögnfabriken - Cornelis Vreeswijk

När det brinner i lögnfabriken (оригінал)

När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gubbe ut:
Jag körde i diket!
Det stod i bladet!
Jag virkar kylskåp och dricker spadet
Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!
Rinner det ur den gubbens trut
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gumma fram:
Du måste banta minst elva tum, va!
Du är så fet så du är nog skum, va!
Jag vill bli älskad båd' bak och fram!
Fnitrrar en imbecill madam
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tycker en liten unge att:
Säg, varför skriker dom så in i vassen?
Och varför är det inte tyst i klassen?
Ska vuxna människor ha papperhatt
Och varför kallar dom en hund för katt?
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Då kan man tala om en kris
Då blir det kortslutning i censuren
Då sätter den sig själv i buren
Och då blir sanningen lagd på is
Då ersätts brandkåren av polis
När det brinner i lögnfabriken

(переклад)

Коли горить фабрика брехні
Дивлячись на маленького старого:
Я з'їхав у кювет!
Це було в журналі!
Я в'яжу холодильник гачком і п'ю лопату
Я хочу ядерну енергію і ватний порошок!
Це ллється з дупи цього старого
Коли горить фабрика брехні
Коли горить фабрика брехні
Маленька леді дивиться з нетерпінням:
Тобі потрібно скинути хоча б одинадцять дюймів, га!
Ти такий товстий, що, мабуть, покидьок, га!
Я хочу, щоб мене любили і ззаду, і спереду!
Хихікає імбецильна мадам
Коли горить фабрика брехні
Коли горить фабрика брехні
Чи думає маленька дитина, що:
Скажи, чому вони так кричать в очерет?
А чому в класі не тихо?
Чи повинні дорослі люди носити паперові капелюхи
А чому собаку називають котом?
Коли горить фабрика брехні
Коли горить фабрика брехні
Тоді можна говорити про кризу
Тоді буде коротке замикання в цензурі
Потім він садить себе в клітку
І тоді правда відкладається
Потім пожежну частину замінює поліція
Коли горить фабрика брехні