Переклад тексту пісні Et j'espère... (avec Marc Dupré) - Cindy Daniel, Marc Dupré

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (оригінал)

Tout, tous les tois, tes yeux,
Tes mains sont trop loin
Trop loin de moi, n’importe où
Trop loin de nous
Tout, tous nos rendez-vous demain
Sont trop loin
Trop long le temps entre nous
Trop loin c’est tout
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Fou, fou d’avoir aimé l’amour comme des fous
À ne plus rien voir autour
On endort les jours
Fou, fou d’avoir joué le tout pour le tout
Sans demander en retour
Un peu d’amour
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que le temps nous ramène
Que l’amour nous reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (переклад)

Все, весь ти, твої очі,
Ваші руки занадто далеко
Занадто далеко від мене, будь-де
Занадто далеко від нас
Все, усі наші зустрічі на завтра
занадто далеко
Занадто довгий час між нами
Занадто далеко це все
І я сподіваюся... все-таки
Нехай вітер повертає тебе
Щоб життя відновилося
І я сподіваюся... все-таки
Що ти мене любиш
Божевільний, божевільний, що любив любов як божевільний
Навколо нічого не видно
Ми спимо днями
Божевільний, божевільний за те, що вийшов на все
Не питаючи назад
Маленька любов
І я сподіваюся... все-таки
Нехай вітер повертає тебе
Щоб життя відновилося
І я сподіваюся... все-таки
Що ти мене любиш
І я сподіваюся... все-таки
Нехай вітер повертає тебе
Щоб життя відновилося
І я сподіваюся... все-таки
Нехай час поверне нас
Нехай любов поверне нас назад
І я сподіваюся... все-таки
Що ти мене любиш