Переклад тексту пісні Après les larmes - Marc Dupré

Après les larmes (оригінал)

Que c’est long d’traverser
Le côté noir de la terre
A quoi bon aller là
Où tu n’es pas
Que c’est dur d’avancer
Dans ce monde sans repère
Pas à pas je reviens vivant de toi
J’ai traversé le désert
Marché pied nu sur du verre
J’ai dû mourir cent fois
Dans tes bras
Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je r’viens vivant de toi
Dans la nuit une lueur
Éclaire mon cœur
Et mes pas
Combien d’autres avant moi
N’en sont jamais revenus
Prisonniers enlisés dans leur mémoire
J’ai refusé d’voir ailleurs
Cloué à toi par la peur
J’avais du plomb dans l'âme
Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je r’viens vivant de toi
Même si à l’intérieur
Tu es toujours là
Après les larmes vient le bonheur
Je ne t’en veux pas
Je reviens vivant de toi
Dans la nuit une lueur
Brille après les larmes
Et la douleur
Je sens moins le poids
De ces heures passées sans toi
Même si à l’intérieur
Tu es toujours là

Après les larmes (переклад)

Скільки часу потрібно на переправу
Темна сторона землі
Яка користь туди ходити
де вас немає
Важко рухатися далі
У цьому непомітному світі
Крок за кроком я повертаюся від тебе живим
Я перетнув пустелю
Ходити босоніж по склі
Я, мабуть, сто разів помер
У твоїх руках
Після сліз і болю
я не мрію
Я живу від тебе
Вночі світло
запали моє серце
І мої кроки
Скільки ще до мене
Ніколи не повернувся
В’язні врізалися в їхню пам’ять
Я відмовився шукати в іншому місці
Прибитий до вас страхом
У моїй душі був свинець
Після сліз і болю
я не мрію
Я живу від тебе
Хоча всередині
Ти все ще тут
Після сліз приходить щастя
Я не сержуся на тебе
Я повернувся від тебе живим
Вночі світло
сяяти після сліз
І біль
Я відчуваю вагу менше
З тих годин, проведених без тебе
Хоча всередині
Ти все ще тут