Переклад тексту пісні Entre nous - Cindy Daniel

Entre nous (оригінал)

Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brule en dessous
De nos peaux que l’on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C’est le fort, la raison et le tord
C’est l’envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour

Entre nous (переклад)

Між нами,
Це вже історія
Який починається навмання
Наших очей, що шукають один одного
Між нами
Між нами,
З наших рук
Це час, який дасть
Перше побачення
Між нами
Між нами, це час, який тікає, якому все одно
Це життя перевіряє мій пульс
Це серце зізнається
Між нами,
Між нами,
Це зізнання, яке пече нас внизу
З наших шкур, які ми пасемо, заздрять,
Кожної нашої секунди без нас
Між нами,
Це завжди
Це навпаки
одного дня
Подорож без обходу
Між нами
Між нами
Це сильний, правильний і неправильний
Це заздрість, яка кусає нас за шию
Між нами,
Це завжди
Це навпаки
одного дня
Подорож без обходу