Переклад тексту пісні Le jour se lève - Marc Dupré

Le jour se lève (оригінал)

Le jour se lève
Je viens cueillir la rosée sur tes lèvre
T’es comme un rêve
Comme le soleil sur l’hiver qui s’achève
C’est toi mon pays chaud
Le jour se lève
Je sens courir ta beauté sous mes doigts
T’es comme un rêve
Tombé du ciel quand mon coeur avait froid
Le plus grand des cadeaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau
Le jour se lève
Et tu éclaires toutes les heures de ma vie
T’es comme un rêve
Que l’amour vient déposer dans ma nuit
T’as ouvert les rideaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau

Le jour se lève (переклад)

День починається
Я прийшов зірвати росу на твоїх устах
Ти як сон
Як сонце над зимою, що закінчується
Ти моя тепла країна
День починається
Я відчуваю, як твоя краса проходить крізь мої пальці
Ти як сон
Упав з неба, коли моє серце було холодним
Найбільший з подарунків
Звісно тобі і щастя
Ви схожі, як дві краплі води
Час мене не лякає
Бо з тобою я знаю, що буде добре;
Завжди прекрасна
День починається
І ти світиш кожну годину мого життя
Ти як сон
Ця любов приходить в мою ніч
Ти розкрив штори
Звісно тобі і щастя
Ви схожі, як дві краплі води
Час мене не лякає
Бо з тобою я знаю, що буде добре;
Завжди прекрасна