Переклад тексту пісні Je t'aime encore - Cindy Daniel

Je t'aime encore (оригінал)

Notre histoire ressemble
Au lendemain de fête
On se réveille tard, on a mal à la tête
On dit que plus jamais on recommencera
Mais comme tous les menteurs on dit
Parce que l’on croit
Notre histoire ressemble au dernier rendez-vous
On en a marre d’attendre
Après tout on s’en fout
Le temps qui passera
Passera bien sans nous
C'était toi, c'était moi
Et c’est plus rien du tout
Mais je t’aime encore
Je t’aime encore
La vie demain nous donnera raison ou tort
Je t’aime encore
C’est pas la mort
D’aimer autant, d’aimer si mal, d’aimer si fort
Notre histoire ressemble à un conte d’enfant
Il y a plus de sorcières, que des Princes Charmants
Il y a moins de fées, que des lutins méchants
J’peux pas la réveiller, La Belle Au Bois Dormant
Notre histoire ressemble à ces histoires d’amour
On dit que c’est la fin et c’est pas pour toujours
On sait qu’il y aura d’autres histoires à venir
Qui feront du passé le plus bel avenir
Mais je t’aime encore
Je t’aime encore
La vie demain nous donnera raison ou tort
Je t’aime encore
C’est pas la mort
D’aimer autant, d’aimer si mal, d’aimer si fort
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime quand tu te relâches après l’effort
Je t’aime encore
Je t’aime encore quand tu me dis
Qu’avant tout il y a nous d’abord
Je t’aime encore
Je t’aime encore
La vie demain nous donnera raison ou tort
Je t’aime encore
C’est pas la mort
D’aimer autant, d’aimer si mal, d’aimer si fort

Je t'aime encore (переклад)

Наша історія така
Після вечірки
Ми пізно прокидаємося, у нас болить голова
Кажуть, ми ніколи цього не зробимо
Але як кажуть усі брехуни
Тому що ми віримо
Наша історія схожа на останнє побачення
Ми втомилися чекати
Зрештою, нам байдуже
Час, який мине
Без нас буде добре
Це був ти, це був я
І це вже нічого
Але я все одно люблю тебе
я все ще люблю тебе
Життя завтра зробить нас правими чи неправильними
я все ще люблю тебе
Це не смерть
Любити так сильно, любити так сильно, любити так сильно
Наша історія схожа на дитячу історію
Відьом більше, ніж чарівних принців
Фей менше, ніж злих піксі
Я не можу її розбудити, Сплячу Красуню
Наша історія схожа на ті історії кохання
Кажуть, це кінець і не назавжди
Ми знаємо, що попереду буде ще більше історій
Хто зробить минуле найсвітлішим майбутнім
Але я все одно люблю тебе
я все ще люблю тебе
Життя завтра зробить нас правими чи неправильними
я все ще люблю тебе
Це не смерть
Любити так сильно, любити так сильно, любити так сильно
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
Я люблю тебе, коли ти розслабляєшся після навантаження
я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, коли ти кажеш мені
Що перш за все є ми
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
Життя завтра зробить нас правими чи неправильними
я все ще люблю тебе
Це не смерть
Любити так сильно, любити так сильно, любити так сильно