Переклад тексту пісні J'avoue - Cindy Daniel

J'avoue - Cindy Daniel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'avoue, виконавця - Cindy Daniel.
Дата випуску: 29.10.2009
Мова пісні: Французька

J'avoue

(оригінал)
Là sur l’autre rive
Je repense aux dérives
Aux détours que j’ai faits
Pour vous retrouver
Je ressens l’eau vive
Ce rayon qui ravive
De pouvoir vous donner
Autant que j’espérais
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Prenez dans mes mots
Puisez sous ma peau
Dans le cœur de mon cœur
Cette part de bonheur
Le temps d’une chanson
D’une confession
Se trouver quelque part
Au coin d’un regard
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Vous êtes une présence, comme un amour
Qui se vit en silence
Qui comble les absences
Et me rend forte
Les mauvais jours
Puisque tout arrive
Au détour des dérives
J’ai guéri mon passé
Pour vous retrouver
(переклад)
Там з іншого боку
Я думаю, повертаюся до дрейфів
В обхідних шляхах, які я зробив
Щоб знайти тебе
Я відчуваю живу воду
Цей промінь, що оживляє
Щоб мати можливість дати вам
Настільки, скільки я сподівався
Я визнаю, що це для вас
Що я йду вперед, незважаючи ні на що
Життя того варте
Жити з тобою
Прийміть мої слова
Намалюй мені під шкіру
В серці мого серця
Цей шматочок щастя
Час для пісні
Зізнання
бути десь
За рогом
Я визнаю, що це для вас
Що я йду вперед, незважаючи ні на що
Життя того варте
Жити з тобою
Ти присутність, як любов
Хто живе в тиші
Хто компенсує пропуски
І робить мене сильним
погані дні
Так як всяке буває
На повороті заметів
Я вилікував своє минуле
Щоб знайти тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ta voix 2009
Sous une pluie d'étoiles 2011
Notre génération 2009
Entre nous 2011
Le droit de t'aimer 2009
Tout s'en va 2009
Où es-tu? 2009
Je pars 2009
Le juste milieu 2009
Si tu veux partir 2011
Je t'aime encore 2011
Nos promesses ft. Maude Morissette, Andréa Morissette 2013
Oser la nuit 2009
Nos promesses (avec Maude & Andréa) ft. Maude, Andrea 2009
Et j'espère... (avec Marc Dupré) ft. Marc Dupré 2009
À la hauteur des hommes 2009
Ta faille 2009
Jusqu' au bout 2009
Rose des sables 2009
Qu'est-ce qui ne va plus 2009

Тексти пісень виконавця: Cindy Daniel