Переклад тексту пісні Ta voix - Cindy Daniel

Ta voix (оригінал)

Quand j’aurai fait le tour
De mes derniers souvenirs
Quand tout ceux qui m’entourent
N’auront plus rien à dire
De ta voix
De ta voix
Je garderai une ultime joie
Quand nous aurons appris
À nous aimer d’avantage
À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages
Vers ta voix, vers ta voix
Je reviendrai elle me guidera
Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent
Je m’en détacherai
Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent
Je pourrai m’en passer
Quand mes peurs ont raison de moi
Je sais qu’il me reste ta voix
Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent
On finit par comprendre les silences les injures
Dans ta voix, dans ta voix
Je trouverai l’amour qu’on me doit
Pour trouver ma place, un lieu, un endroit
Quand les autres s’effacent
Quand je manque d’espace, de toi
Je n’entends que ta voix
Je n'écoute que toi
Pour habiter d’autres décors
Quand plus rien ne me va dehors
Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent
Je m’en détacherai
De ces promesses qui jamais ne reviennent
Je pourrai m’en passer
Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix
Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire
J’entendrai ta voix

Ta voix (переклад)

Коли я був поруч
З моїх останніх спогадів
Коли всі навколо мене
Більше не буде що сказати
Вашим голосом
Вашим голосом
Я збережу останню радість
Коли ми навчилися
Щоб любити нас більше
Залишити тих, хто заливає нас своїми міражами
На твій голос, на твій голос
Я повернусь, вона проведе мене
Ті, хто завдає мені болю, і ті, хто мене тримає
Я відірвуся
Ті, хто змушує мене думати, що вони мене розуміють
Я міг би обійтися без
Коли мої страхи беруть верх наді мною
Я знаю, що у мене все ще є твій голос
Коли втомилися чекати слів, які нас заспокоюють
Ми приходимо до розуміння замовчування образ
У твій голос, у твій голос
Я знайду свою любов
Щоб знайти своє місце, місце, місце
Коли інші зникають
Коли в мене закінчиться місце, від тебе
Я чую тільки твій голос
Я тільки тебе слухаю
Жити в інших умовах
Коли на вулиці мене більше нічого не влаштовує
Ті, хто йде, хто ніколи не повертається
Я відірвуся
З тих обіцянок, які ніколи не повертаються
Я міг би обійтися без
І коли більше нічого не співатиме, я знаю, що буде твій голос
Коли всім навколо мене не буде що сказати
Я почую твій голос