Переклад тексту пісні Tout s'en va - Cindy Daniel

Tout s'en va (оригінал)

Tu dis qu’je joue des personnages
Qui n’ont jamais le même visage
Que je cache tout
Tu dis que je n’suis qu’une image
Que ma vie est un mirage
Qui a plus d’place pour nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à la mer
Je me noie
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille
Qui n’a jamais les yeux qui brillent
Quand je te parle d’amour
Que j’connais pas le goût des larmes
Cette indifférence qui fait mal
Que j’me fous de nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Si j’arrache des larmes
À notre amour
Si j’te casse
Je me blesse aussi
Pour toujours
Mais tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Au jour le jour
Je me blesse aussi
Mon amour

Tout s'en va (переклад)

Ви кажете, що я граю персонажів
У кого ніколи не буде однакового обличчя
Що я все приховую
Ви кажете, що я лише образ
Що моє життя - міраж
У кого більше місця для нас
Все геть
Коли я беру повітря, я беру воду
Все геть
Все геть
Коли я скину тебе в море
я тону
Ви кажете, що я просто маленька дівчинка
У кого ніколи не сяють очі
Коли я говорю тобі про любов
Що я не знаю смаку сліз
Ця байдужість, яка ранить
Що мені байдуже до нас
Все геть
Коли я беру повітря, я беру воду
Все геть
Все геть
Коли я кину тебе через любов
я тону
Якщо я рву сльози
До нашої любові
Якщо я зламаю тебе
Я теж пошкодив себе
Назавжди
Але все йде
Коли я беру повітря, я беру воду
Все геть
Все геть
Коли я кину тебе через любов
я тону
День за днем
Я теж пошкодив себе
Моя любов