Переклад тексту пісні Comme des sauveurs - Marc Dupré

Comme des sauveurs (оригінал)

On s’est voulu
Sans retenue, pour la vie
Pour l’amour.
On se croyait, nous
Plus fort que tout
À l’abri
Des contre-jours.
Là on voudrait bien.
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
On ne veut pas se perdre
Dans les méandres de cette nuit
Qui sème le doute
Je sais qu’on s’attendra
Parce que pour nous
Pour la vie
On s’est choisi
Et l’on voudrait bien
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme

(переклад)

Ми хотіли один одного
Без обмежень, на все життя
Для кохання.
Ми думали, що так
Сильніший за все
Захищений
Підсвічування.
Там ми хотіли б.
Нехай день повернеться
Нехай наші серця тримаються
Ми не хочемо бути в іншому місці
Тільки ти і я
Щоб ми стали кращими
Ніби рятівники
Бо треба вірити в любов
На наш крик душі
Ми не хочемо заблукати
У поворотах цієї ночі
Хто сіє сумнів
Я знаю, ми будемо чекати
Тому що для нас
Для життя
Ми обрали один одного
І ми б хотіли
Нехай день повернеться
Нехай наші серця тримаються
Ми не хочемо бути в іншому місці
Тільки ти і я
Щоб ми стали кращими
Ніби рятівники
Бо треба вірити в любов
На наш крик душі
Нехай день повернеться
Нехай наші серця тримаються
Ми не хочемо бути в іншому місці
Тільки ти і я
Щоб ми стали кращими
Ніби рятівники
Бо треба вірити в любов
На наш крик душі