| Si tu veux partir (оригінал) | Si tu veux partir (переклад) |
|---|---|
| Vague amère d’une mer divague | Гірка хвиля блукаючого моря |
| Moi qui espère toi tu dragues | Я сподіваюся, що ти фліртуєш |
| Et te caches en ton silence | І сховайся у своєму мовчанні |
| Vague amer d’une mer divague | Гірка хвиля блукаючого моря |
| Meme si je crois aux miracles | Хоча вірю в чудеса |
| Je me doute de ma sentence | Я сумніваюся у своєму вироку |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Lentement doucement mais sûrement | Повільно ніжно, але впевнено |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Перш ніж моє серце поцілує твою кров |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Іди геть, поки ще є час |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | До того, як твоя кров потече в моїх жилах |
| Maladresse adresse du mal | Незграбність звертається до зла |
| Tu me blesses, je me sens sale | Ви зробили мені боляче, я почуваюся брудним |
| Quelle importance ai-je pour toi? | Наскільки я важливий для вас? |
| Maladresse adresse du mal | Незграбність звертається до зла |
| Il me reste une pétale | У мене залишилася одна пелюстка |
| Et je la garde pour moi | І я тримаю це при собі |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Lentement doucement mais sûrement | Повільно ніжно, але впевнено |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Перш ніж моє серце поцілує твою кров |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Іди геть, поки ще є час |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | До того, як твоя кров потече в моїх жилах |
| Je ne sais plus quoi te dire | Я вже не знаю, що тобі сказати |
| Je ne sais plus quoi te faire | Я вже не знаю, що з тобою робити |
| Je ne sais plus non | Більше я не знаю |
| Je ne sais plus | я вже не знаю |
| Sais-tu encore qui tu es? | Ти все ще знаєш, хто ти? |
| Sais-tu encore qui je suis? | Ти все ще знаєш, хто я? |
| Tu ne sais plus non | Ти більше нічого не знаєш |
| Je ne sais plus non | Більше я не знаю |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Lentement doucement mais sûrement | Повільно ніжно, але впевнено |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Перш ніж моє серце поцілує твою кров |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Іди геть, поки ще є час |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | До того, як твоя кров потече в моїх жилах |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Lentement doucement mais surement | Повільно повільно, але впевнено |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Перш ніж моє серце поцілує твою кров |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | Якщо ти хочеш піти, то йди зараз |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Іди геть, поки ще є час |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | До того, як твоя кров потече в моїх жилах |
Переклад тексту пісні Si tu veux partir - Cindy Daniel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu veux partir , виконавця -Cindy Daniel
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:17.10.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
Nos promesses ft. Maude Morissette, Andréa Morissette | 2013 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |