Переклад тексту пісні Today We Rise - Cast of Galavant

Today We Rise (оригінал)

Sid: I say we storm the castle and take back what’s rightfully ours.
Who’s with me?!
Peasants of Valencia: Yeah!
Sid + Peasants of Valencia: We will march and we’ll fight
For the cause of good and right
Sid: Though the odds of us surviving
Are ridiculously slight
Sid + Peasants of Valencia: And we’ll stand proud and tall
Sid: 'Till they come to kill us all
Then we’ll beg and plead and soil ourselves
As one by one we fall
Some they’ll slash, some they’ll hack
Some they’ll bludgeon blue and black
Some they’ll gut from top to bottom
Some they’ll mangle front to back
And we’ll all realize
As they’re gouging out our eyes
That tomorrow we’ll regret it
But today we rise!
And our corpses will rot on the plain
Leaving only a gross, bloody stain
Then the world, it will see
As will all of history
Sid + Peasants of Valencia: We had truth on our side
Sid: But we still died in vain
And the brave and lucky few
Who will somehow make it through
Scarred for life and missing limbs
And needing help to pee and poo
They can stand 'neath these skies
Begging change from passerbys
Is it hopeless, yep you said it
We might as well forget it
Tomorrow we’ll regret it
But today we rise!
Oh my God, will we regret it
But today we rise!
Not so tough now are we?
We’re going to tear this castle down!
Right everybody?!
I said, right everybody?!

Today We Rise (переклад)

Сід: Я кажу, що ми штурмуємо замок і забираємо те, що по праву належить нам.
Хто зі мною?!
Селяни Валенсії: Так!
Сід + селяни Валенсії: ми підемо маршем і будемо битися
Заради добра і права
Сід: Хоча шанси на те, що ми виживемо
Смішно дрібні
Сід + селяни Валенсії: І ми будемо стояти гордо й високо
Сід: «Поки вони не прийдуть, щоб убити нас усіх
Тоді ми будемо благати, благати і бруднити себе
Ми один за одним падаємо
Декого вони рубають, когось рубають
Деякі вони б’ють синьо-чорні
Деякі вони випотрошують зверху донизу
Деякі вони пошкодять спереду назад
І ми всі зрозуміємо
Як вони виколюють нам очі
Що завтра ми пошкодуємо
Але сьогодні ми встаємо!
І наші трупи згниють на рівнині
Залишає лише грубу криваву пляму
Тоді світ побачить
Як і вся історія
Сід + селяни Валенсії: правда на нашому боці
Сід: Але ми все одно загинули даремно
А сміливих і щасливчиків небагато
Хто якось впорається
Шрами на все життя та відсутні кінцівки
І потрібна допомога, щоб пописитись і покакати
Вони можуть стояти під цим небом
Випрошує зміну у перехожих
Це безнадійно, так, ви сказали це
Ми можемо забути це
Завтра ми пошкодуємо
Але сьогодні ми встаємо!
Боже мій, чи пошкодуємо ми про це
Але сьогодні ми встаємо!
Ми зараз не такі жорсткі?
Ми збираємося зруйнувати цей замок!
Правда всі?!
Я казав, так усі?!