Переклад тексту пісні Off with His Shirt - Cast of Galavant, Kylie Minogue

Off with His Shirt (оригінал)

You trespassed upon my kingdom
And now you are in my sway
Which basically means
As a Queen of all Queens
I’m going to make you pay
(Will we be throwing him in the dungeon?
Or tossing him to the bear?)
Well, one thing for sure
We’ll settle the score
And trust me, it’s more than fair
Off with his shirt (yeah)
Strip him down
Don’t be shy boys, go to town
I’ll bet that chest
Is heaven blessed
So firm and pert
Off with his top (yeah)
Let it fly
Check that six-pack, it’s to die
Tell ever Lance and Bruce and Kurt
Off with his shirt
(Oh this is so fun, I want to fly like her too
Someone pick me up, go on, pick me up too)
Mmm, so now that you’re in my power
We’ll put you behind these bars
There you will stay
Taking orders all day
'Til Mars is aligned with Mars
For our pleasure, we’ll keep you waiting
Who knows just how long you’ll serve
But baby you bet
You’re gonna get
The punishment we deserve
Off with his shirt (yeah)
That’s the deal
You’re a beefcake happy meal
Go on you guys
Just feast your eyes
Until they hurt
Off with his shirt (yeah)
‘Til the dawn
Dig that lush pectoral lawn
Drink in those lats and traps and delts
And after that who knows what else
So save some room, boys, for dessert
Oh, off with his shirt

Off with His Shirt (переклад)

Ви порушили моє царство
І тепер ти в моїй владі
Що в основному означає
Як королева всіх королев
Я примушу вас заплатити
(Ми кинемо його в темницю?
Або кинути його ведмедю?)
Ну, одне точно
Ми зведемо рахунок
І повірте, це більш ніж справедливо
Зняти його сорочку (так)
Роздягніть його
Не соромтеся, хлопці, їдьте до міста
Б’юся об заклад
Благословенний небом
Такий твердий і наполегливий
Зняти його верх (так)
Нехай летить
Перевірте цю шість упаковок, вона померла
Скажи колись Ленсу, Брюсу та Курту
Зняти його сорочку
(О, це так весело, я теж хочу літати, як вона
Хтось забере мене, давайте, заберіть мене також)
Ммм, тепер ви в моїй владі
Ми посадимо вас за ці грати
Там ти й залишишся
Приймаю замовлення цілий день
"Поки Марс не зрівняється з Марсом
Для нашого задоволення ми змусимо вас чекати
Хто знає, скільки часу ви будете служити
Але, дитино, ви тримаєте пари
Ви отримаєте
Покарання, на яке ми заслуговуємо
Зняти його сорочку (так)
Це угода
Ви — приємна їжа з яловичини
Давайте, хлопці
Просто насолоджуйся очима
Поки не боляче
Зняти його сорочку (так)
‘До світанку
Перекопати цю пишну грудну галявину
Випивайте ці широти, пастки та дельти
А після того хтозна що ще
Тому збережіть місце, хлопці, для десерту
О, геть з його сорочкою