Переклад тексту пісні Togetherness - Cast of Galavant

Togetherness (оригінал)

GAL: We eat together
ISA: We drink together
SID: We work in perfect sync together
GAL: We smile;
ISA: Frown;
SID: Blink
ALL: Together completely
We walk together
In time together
GAL: God help;
ISA: Yelp;
SID: Kelp
ALL: But rhyme together
Our voices chime together so neatly
And togetherness is what we do
Together me and him and you
GAL: Like rock!
ISA: And scissors
SID: And paper
GAL: And stuck together
ISA: All day together
SID: We’re in each other’s way together
ISA: Our quirks are on display together
GAL: or nearly
ISA: They fight together
SID: They glare together
ALL: We breathe each other’s air together
GAL & ISA: We watch him do his hair together
GAL: (spoken) come on really?
ALL: But togetherness will see us through
ISA: Unless I kill the other two
GAL & SID: Or we kill her together
ISA: But there’s some things we don’t share
Like the way I’ve kind of, sort of, totally played him
Oh god, I betrayed him
GAL: And there’s some things we don’t share
Like I’m kind of, sort of, always thinking about her
SID: Or like how you both ignore me all of the-- (Each--)
ALL: --day together’s a chore together
ISA: A belching;
GAL: Nagging
SID: Bore;
GAL & SID: Together
Then listening to her snore together
GAL: (spoken) and.
I’m done
ALL: But together though is what we’ll be
For what feels like eternity
Together;
GAL: Me
ISA: And me;
SID: And me
ALL: As one
As one
As one!
As one

(переклад)

ГАЛ: Ми їмо разом
ISA: Ми п’ємо разом
SID: Ми працюємо в ідеальній синхронізації разом
ГАЛ: Ми посміхаємось;
ISA: Нахмуритись;
SID: Блимати
ВСІ: Повністю разом
Ми гуляємо разом
У часі разом
ГАЛЬ: Бог у поміч;
ISA: Yelp;
SID: ламінарія
ВСІ: Але римуйте разом
Наші голоси звучать так акуратно
І разом — це те, що ми робимо
Разом я і він, і ти
ГАЛЬ: Як рок!
ІСА: І ножиці
СІД: І папір
ГАЛЬ: І злиплися
ІСА: Весь день разом
SID: Ми разом заважаємо один одному
ISA: Наші примхи відображаються разом
GAL: або майже
ISA: Вони борються разом
СІД: Вони блищать разом
УСІ: Ми дихаємо повітря один одного разом
GAL & ISA: Ми спостерігаємо, як він разом зачісується
ГАЛЬ: (розмовно) давай, справді?
УСІ: Але спільність побачить нас наскрізь
ISA: Якщо я не вб’ю двох інших
GAL & SID: Або ми вб’ємо її разом
ISA: Але є деякі речі, які ми не поділяємо
Як і те, як я, начебто, повністю зіграв його
Боже, я зрадив його
ГАЛ: І є деякі речі, які ми не поділяємо
Ніби я, начебто, постійно думаю про неї
SID: Або як ви обидва ігноруєте мене все - (Кожен--)
УСІ: --Спільний день — це спільна робота
ISA: відрижка;
ГАЛЬ: Набридка
SID: Розточка;
GAL & SID: Разом
Потім разом слухати її хропіння
ГАЛ: (розмовно) і.
Я все
ВСІ: Але разом ми будемо
За те, що здається вічністю
Разом;
ГАЛЬ: Я
ІСА: І я;
СІД: І я
УСІ: Як один
Як один
Як один!
Як один