Переклад тексту пісні She'll Be Mine - Cast of Galavant

She'll Be Mine (оригінал)

Oh Gareth I try so hard to please her
I invade a kingdom for a jewel, I respect her vow of chastity
and yet every day I have to hear it over and over again
Galavant
Galavant
Blah blah blah blah
Galavant!
I want her need her crave her yes it’s true
But she is not the only thing I desperately want to do
I want to shoot him with a crossbow
I want to stab him in the eye
I want to liberate his head from his neck
and then punt the bloody wreck sky high
I want to hurl him out a window
And shove explosives where the sun don’t shine
want to skewer him with swords
then slowly twist em all around his reproductive system
won’t that be divine?
Then she’ll be mine
(And then you’ll do it every evening)
Sweet God, at last!
(In every room on ev’ry floor)
Till I can’t do it anymore!
And with no Galavant distracting your bride
We could start a genocidal war!
I’ll get back to all my hobbies
Like raising taxes and tormenting the poor
(Curse those poor)
No more «Galavant is just complete perfection!»
Gal would never lose his
temper!
Won’t that be divine?
And she’ll be mine…
Juse mine all mine…
Mine all mine all mine

She'll Be Mine (переклад)

О, Гарет, я так стараюся догодити їй
Я вторгаюся у королівство заради коштовності, я поважаю її обітницю цнотливості
і все ж щодня я мушу чути це знову і знову
Галавант
Галавант
Бла-бла-бла-бла
Галавант!
Я хочу, щоб вона потребувала, щоб вона жадала її, так, це правда
Але вона не єдине, що я відчайдушно хочу робити
Я хочу вистрілити в нього з арбалета
Я хочу вколоти йому око
Я хочу звільнити його голову від шиї
а потім киньте криваві уламки високо в небо
Я хочу викинути його з вікна
І засунути вибухівку туди, де не світить сонце
хочу вколоти його мечами
потім повільно покрутіть їх навколо його репродуктивної системи
чи це не буде божественним?
Тоді вона буде моєю
(І тоді ви будете робити це щовечора)
Боже милий, нарешті!
(У кожній кімнаті на кожному поверсі)
Поки я більше не можу це робити!
І без Galavant, який відволікає вашу наречену
Ми можемо почати геноцидну війну!
Я повернусь до всіх своїх хобі
Як підвищення податків і мучення бідних
(Прокляти тих бідних)
Більше не «Galavant — це просто повна досконалість!»
Гал ніколи б не втратила свого
норов!
Хіба це не буде божественним?
І вона буде моєю…
Просто моє все моє…
Моє все моє все моє