Переклад тексту пісні My Dragon Pal and Me - Cast of Galavant

My Dragon Pal and Me (оригінал)

Hey little fella, I know just what you’re thinking
Nobody gets you, or sees what you could be
Ahh ahh ahh ahh
But pluck up your courage and turn that frown up
Da da
Soon we will eat this entire town up
Da da
Then they’ll believe in my dragon pal and me!
Oooo oooo oooo oooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo Dragon pal!
That’s right little fella, we’ll leave those doubters blinking
Da doo doo doo doo doo doo da
We’re gonna show 'em a thing, or two, or three
We’ll show 'em a thing, or two, or three
Imagine the wonder that we’ll inspire
Chorus: Ahh ahh ahh oooo
When we are setting their heads on fire
Then we’ll be even, my dragon pal and me!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
We’ll rise up!
My dragon pal and me!
And open their eyes up!
We’ll light the skies up!
Light the skies!
And rain destruction and death on their wives and kids!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
So when, little fella, you feel your heart is sinking
When you feel your heart is sinking!
Just you remember one day we’ll make them see
Then they’ll see!
And when they are watching, completely flipped out
As their intestines are being ripped out!
They’ll all look up to us then, I guarantee!
Ahh ahh ahh ahh!
Then they’ll believe!
In my dragon pal and me!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
They’ll believe in me
They’ll believe in… me

(переклад)

Привіт, маленький, я знаю, про що ти думаєш
Ніхто не розуміє вас і не бачить, ким ви могли б бути
Аааааааааааа
Але наберіться сміливості й похмуріться
Та так
Незабаром ми з’їмо все це місто
Та так
Тоді вони повірять у мене й мого друга-дракона!
Ооооооооооооооо
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo, друже дракон!
Правильно, хлопче, ми залишимо тих, хто сумнівається, моргати
Da doo doo doo doo doo doo da
Ми покажемо їм щось, або дві, чи три
Ми покажемо їм річ, або дві, або три
Уявіть собі диво, яке ми надихнемо
Приспів: Аааааааааааа
Коли ми підпалюємо їхні голови
Тоді ми будемо рівними, мій друг дракон і я!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
Ми піднімемося!
Мій друг дракон і я!
І відкрийте їм очі!
Ми запалимо небеса!
Засвітіть небеса!
І дощ руйнування й смерть на їхніх дружин і дітей!
Ба ба ба ба ба ба ба ба!
Тож коли, хлопче, ти відчуваєш, що твоє серце завмирає
Коли ти відчуваєш, що твоє серце завмирає!
Тільки ти пам’ятай, що одного дня ми змусимо їх побачити
Тоді вони побачать!
А коли вони дивляться, зовсім вилазили
Оскільки їх кишки вириваються!
Тоді вони всі будуть дивитися на нас, я гарантую!
Аааааааааааа!
Тоді вони повірять!
У мого друга-дракона і мене!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
Вони повірять у мене
Вони повірять у мене...