Переклад тексту пісні Maybe You're Not the Worst Thing Ever - Cast of Galavant

Maybe You're Not the Worst Thing Ever (оригінал)

Richard: You’re frigid and demanding
I shudder at your call
Madalena: Whenever you come near me
My flesh begins to crawl
Together: But sometimes, there are moments
I’m not repelled at all
Maybe you’re not the worst thing ever
Isabella: You’re utterly disgusting
I loathe your manly stink
Galavant: I see your mouth start moving
And God, I need a drink
Together: And then, from out of nowhere,
I’ll look at you and think
Maybe you’re not the worst thing ever
M: You’re worse than crabs
R: Worse than scurvy
G: Worse than lice or plague
I: But truth be told
All: You’re growing on me just like mold
G: And though, you’re so annoying
I: So easy to despise
R: And though, there’s something scary
Behind your cold, dead eyes
M: And though I’ll never like you
All: It’s nice to realize
Maybe I shouldn’t quite say never
Maybe you’re not the worst thing ever

(переклад)

Річард: Ти фригідний і вимогливий
Я здригнуся від твого дзвінка
Мадалена: Коли б ви не підходили до мене
Моя плоть починає повзати
Разом: Але іноді бувають моменти
Мене зовсім не відштовхує
Можливо, ти не найгірший
Ізабелла: Ти абсолютно огидна
Я ненавиджу твій чоловічий сморід
Галавант: Я бачу, твій рот починає рухатися
І Боже, мені потрібно випити
Разом: А потім, нізвідки,
Я подивлюсь на вас і подумаю
Можливо, ти не найгірший
М: Ти гірший за крабів
Р: Гірше, ніж цинга
G: Гірше, ніж воші чи чума
Я: Але правду кажучи
Усі: Ви ростете на мені як цвіль
Г.: І хоча ти такий дратуєш
Я: Так легко зневажати
Р: І все ж є щось страшне
За твоїми холодними мертвими очима
М: І хоча ти мені ніколи не сподобаєшся
Усі: це приємно усвідомлювати
Можливо, мені не варто говорити ніколи
Можливо, ти не найгірший