Переклад тексту пісні Do the D'Dew - Cast of Galavant

Do the D'Dew (оригінал)

Wormwood: When you need a lift
When you’re feeling low
When you wish that things could go your way
There’s a little gift
Everyone should know
Try it, and it’s sure to make your day!
It’s called D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Doo d’doo doo doo!
It’s the kind of voodoo—
That we few who do D’Dew do!
Is it evil?
Sure, it’s true
Still, good things ensue
When you do D’Dew D’Dew D’Dew!
It’s simple
Keep your shoulders straight
Madalena: Like this?
Wormwood: Lift your chin up high
Madalena: I’ll try
Wormwood: Think of all the happy thoughts you know
Madalena: Okay, just don’t let go!
Wormwood: Picture those you hate—
Madalena: Yup
Wormwood: Shrieking as they die
Madalena: Got it
Wormwood: Then just snap your fingers and hello!
And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Wormwood: No one can pooh-pooh you
With this juju moving through you
Madalena: It’s taboo!
Wormwood: Well, whoop-dee-doo!
I don’t mind, do you?
Wormwood + Madalena: Not when you can do D’Dew, D’Dew!
Wormwood: And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew—
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Madalena: Doo d’doo doo!
Wormwood: You can say adieu to
Those you owe an I.O.U.
to!
Wormwood + Madalena: Any dude who you’d undo
Bid him toodle-oo!
When you do D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Wormwood: Your highness, that’s your cue
You know what to do—
Madalena: Time to use my new D’Dew doo doo

(переклад)

Полин: коли вам потрібен ліфт
Коли ти відчуваєш себе низько
Коли ви бажаєте, щоб усе йшло як вам
Є невеликий подарунок
Кожен повинен знати
Спробуйте, і це обов’язково зробить ваш день!
Називається Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью!
Ду д’ду ду ду!
Це свого роду вуду…
Те, що мало хто з нас, хто робить D’Dew!
Це зло?
Звичайно, це правда
Все-таки добрі справи відбуваються
Коли ви робите D’Dew D’Dew D’Dew!
Це просто
Тримайте плечі прямо
Мадалена: Як це?
Полин: високо підніміть підборіддя
Мадалена: Я спробую
Полин: згадайте всі щасливі думки, які ви знаєте
Мадалена: Добре, тільки не відпускай!
Полин: уявіть тих, кого ви ненавидите—
Мадалена: Так
Полин: кричать, коли вмирають
Мадалена: Зрозуміла
Полин: Тоді просто клацніть пальцями і привіт!
А це Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью!
Мадалена: Doo d’doo doo doo!
Полин: ніхто не може вас пухнути
З цим джуджу, що рухається через вас
Мадалена: Це табу!
Полин: Ну, ву-ди-ду!
Я не проти, а ви?
Полин + Мадалена: Не тоді, коли ви можете робити D’Dew, D’Dew!
Полин: А це Д’Дью, Д’Дью, Д’Дью…
Мадалена: Doo d’doo doo doo!
Мадалена: Doo d’doo doo!
Полин: Ви можете попрощатися
Ті, кому ви зобов’язані I.O.U.
до!
Полин + Мадалена: будь-який чувак, якого ви б скасували
Запропонуйте йому тудл-оо!
Коли ви робите D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Полин: Ваша високість, це ваша репліка
Ти знаєш, що робити-
Мадалена: Час використовувати мій новий D’Dew doo doo