Переклад тексту пісні Time Is of the Essence - Cast of Galavant, Reece Shearsmith

Time Is of the Essence (оригінал)

Time is of the essence
So I need your acquiescence
If we’re going to save this fellow from the grave
What?
Let me finish
Time is of the essence we have minutes
Maybe less, since as you see
There’s not much left of him to save
No!
Yes, indeed
He hasn’t got an awful lot of life left in his eyes
But if, in fact, we quickly act we might stop his demise, so, guys
Time is of the essence or he dies
Ahh.
That’s what I needed.
Moving on, then
Time is of the essence
See his natural effervescence
Is succumbing to the shadow of disease
But he just —
What I mean is time is of the essence
Take a whiff of that putrescence
I’m detecting notes of dill, and is that cheese?
Either way, I give him half an hour
That’s my educated guess
Well, 20 minutes, tops
Let’s call it 10, the man’s a mess so, yes
Time is of the essence
Wait, unless
No, it’s of the essence, but
But?
Perhaps we ought to pause right here to say silent mass
Right
Go ahead and savor it
We might as well, alas
Richard: What the hell are you —
Wait, I have some gas
Shh, let me finish
Time is of the essence
If you’ve got antidepressants, take ‘em now
Your friend is on the verge of death
No!
Let’s rephrase it, time is of the essence
And there’s not much point in rhyming now
Because frankly he’s about to bite the —
Richard: Crescents!
Excellent
We did all that we could for him
But look how much he bled
We still might do some good for him if we don’t let it spread
I said time is of the essence, keep your head
Time is of the essence, or he’s
Dead… dead…dead
Not dead?
Is he?
Shh!
Time is of the essence or he’s…
Sorry, if only you’d gotten here sooner

(переклад)

Час це головне
Тож мені потрібна ваша погодження
Якщо ми збираємося врятувати цього хлопця з могили
Що?
Дозвольте мені закінчити
Час — це головне, що ми маємо хвилини
Можливо, менше, оскільки, як бачите
Від нього не так багато залишилося, щоб зберегти
Ні!
Так, справді
У нього в очах залишилося не так багато життя
Але якщо, насправді, ми діємо швидко, ми можемо зупинити його смерть, тому, хлопці
Час вирішальний в іншому випадку він помирає
Ааа
Це те, що мені потрібно.
Тоді рухаємося далі
Час це головне
Подивіться на його природне шипіння
Піддається тіні хвороби
Але він просто —
Я маю на увазі час це головне
Відчуйте подих того гниття
Я відчуваю нотки кропу, а це сир?
У будь-якому випадку, я даю йому півгодини
Це моє обґрунтоване припущення
Ну, максимум 20 хвилин
Давайте назвемо це 10, чоловік — безлад, так
Час це головне
Зачекайте, хіба що
Ні, це суть, але
Але?
Можливо, ми треба зробити паузу тут, щоб відголосити мовчазну месу
Правильно
Насолоджуйтесь
Ми можемо так само, на жаль
Річард: Який ти в біса…
Зачекайте, у мене є газ
Тсс, дозволь мені закінчити
Час це головне
Якщо у вас є антидепресанти, прийміть їх зараз
Ваш друг на межі смерті
Ні!
Давайте перефразуємо це: час — головне
І зараз немає сенсу римувати
Тому що, чесно кажучи, він збирається вкусити —
Річард: Півмісяці!
Відмінно
Ми робили для нього все, що могли
Але подивіться, скільки він кровив
Ми все одно можемо принести йому користь, якщо не дозволимо цьому поширюватися
Я сказав час це головне, тримайте голову
Час це головне, або він
Мертвий… мертвий… мертвий
Не мертвий?
Чи він?
Тссс!
Час це головне або він…
Вибачте, якби ви прийшли сюди раніше