Переклад тексту пісні Serenade - Cast of Galavant

Serenade (оригінал)

Gaze at the person across from you now
Feel the sweet spark of connection
If you don’t screw up this moment somehow
Maybe you won’t die alone
Don’t be too needy or bring up your ex
Don’t say the words: «Herpes Simplex»
Don’t ever mention you’ve never had sex
Trust me, I promise, she knows
And now her defenses are starting to fall
Smile and return her affection
If you don’t manage to ruin it all
Maybe you won’t die alone
It is the damndest thing but, looking at you right now-
Yeah
I mean it’s almost as if-
You’re on fire
I mean, I don’t know if I’d say, «I'm on fire» you know, but-
No, no.
You’re on fire
Oh.
Oh!
OH!
OH GOD!
OH!
OW!
OH GOD!
Don’t begin screaming
You’ll blow the whole mood
Maybe you won’t die alone
Maybe you won’t die alone

Serenade (переклад)

Подивіться на людину навпроти вас зараз
Відчуйте солодку іскру зв’язку
Якщо ви якось не зіпсуєте цей момент
Можливо, ти не помреш сам
Не будьте занадто нужденними і не виховуйте свого колишнього
Не вимовляйте слова: «Простий герпес»
Ніколи не згадуйте, що ніколи не займалися сексом
Повірте мені, я обіцяю, вона знає
А тепер її захист починає падати
Посміхніться і поверніть її прихильність
Якщо вам не вдасться все зіпсувати
Можливо, ти не помреш сам
Це найгірша річ, але, дивлячись на тебе прямо зараз,
Ага
Я маю на увазі, це майже як —
Ви горите
Я маю на увазі, я не знаю, чи сказав би я: «Я горю», ви знаєте, але...
Ні ні.
Ви горите
о
Ой!
О!
О, БОЖЕ!
О!
Ой!
О, БОЖЕ!
Не починайте кричати
Ви зіпсуєте весь настрій
Можливо, ти не помреш сам
Можливо, ти не помреш сам